Lyrics and translation Koko Taylor - Please Don't Dog Me

Please Don't Dog Me

From the Alligator Records release
The Earthshaker (AL 4711) by Koko Taylor

Please Don't Dog Me (Taylor)

Baby, please don't dog me
When you know you're doing wrong yourself
Baby, please don't dog me
When you know you're doing wrong yourself
Cause you ain't doing nothing
But driving me to someone else

Tell me how can you love me
When you treat me the way you do
Tell me how can you love me
When you treat me the way you do
I do everything to please you
Lord, I can't get along with you

You throw away all my money
On every girl in town
You drink your moonshine liquor
And call me a country clown
Please don't dog me
When you know you're doing wrong yourself
Cause you ain't doing nothing
But driving me to someone else

(Solo)

Tell me how can you love me
When you treat me the way you do
Tell me how can you love me
When you treat me the way you do
I do everything to please you
Lord, I can't get along with you

You think nobody wants me
Cause I always stay at home
But when that doorknob hits you
Your best friend comes along
Please don't dog me
When you know you're doing wrong yourself
Cause you ain't doing nothing
But driving me to someone else

S'il te plaît, ne me laisse pas tomber

De la sortie Alligator Records
The Earthshaker (AL 4711) par Koko Taylor

S'il te plaît, ne me laisse pas tomber (Taylor)

Chéri, s'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Quand tu sais que tu te fais du mal toi-même
Chéri, s'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Quand tu sais que tu te fais du mal toi-même
Parce que tu ne fais rien
Sauf me pousser vers quelqu'un d'autre

Dis-moi comment tu peux m'aimer
Quand tu me traites comme tu le fais
Dis-moi comment tu peux m'aimer
Quand tu me traites comme tu le fais
Je fais tout pour te plaire
Seigneur, je ne peux pas m'entendre avec toi

Tu gaspilles tout mon argent
Sur toutes les filles de la ville
Tu bois ton alcool de lune
Et tu m'appelles une clown de campagne
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Quand tu sais que tu te fais du mal toi-même
Parce que tu ne fais rien
Sauf me pousser vers quelqu'un d'autre

(Solo)

Dis-moi comment tu peux m'aimer
Quand tu me traites comme tu le fais
Dis-moi comment tu peux m'aimer
Quand tu me traites comme tu le fais
Je fais tout pour te plaire
Seigneur, je ne peux pas m'entendre avec toi

Tu penses que personne ne me veut
Parce que je reste toujours à la maison
Mais quand cette poignée de porte te frappe
Ton meilleur ami arrive
S'il te plaît, ne me laisse pas tomber
Quand tu sais que tu te fais du mal toi-même
Parce que tu ne fais rien
Sauf me pousser vers quelqu'un d'autre