Lyrics and translation Koko Taylor - Something Inside Me

Something Inside Me

Something Inside Of Me, from "Queen of the Blues" by Koko Taylor

My baby won't treat me right
He got me singing blues every night
I'd leave him if I only could
'Cause I know he don't mean me no good
But there's something, something inside me
Whoa, it's my heart that makes me stay here with my baby

My baby, he's so unfair
He got me pacin' the floor, tearin' out my hair
I'd leave him if I only could
'Cause I know he don't mean me no good
But there's something, something inside me
Whoa, it's my heart that makes me stay here with my baby

(Solo)

He made me talk of the town
They all compare me to a so-called clown
I had to choose between love and pride
I choose love 'cause I just can't hide
That there's just something, something inside me
Oh, it's my heart that makes me stay here with my baby

My baby won't treat me right
Oh, he got me pacing the floor
Won't come home at night
Whoa, I don't know what I'm gonna do
Whoa, I just can't stay here with you
Oh I can't take it no more
Lord, somebody has got to go
Oh yeah, yeah, yeah

Что-то внутри меня

Что-то внутри меня, из альбома "Королева блюза" Коко Тейлор

Мой милый не ценит меня,
Из-за него я пою блюз каждую ночь.
Я бы ушла от него, если бы только могла,
Потому что знаю, что я ему не нужна.
Но что-то, что-то внутри меня,
О, это мое сердце заставляет меня оставаться с ним.

Мой милый, он так несправедлив,
Из-за него я мечусь по полу, рву на себе волосы.
Я бы ушла от него, если бы только могла,
Потому что знаю, что я ему не нужна.
Но что-то, что-то внутри меня,
О, это мое сердце заставляет меня оставаться с ним.

(Соло)

Он сделал меня посмешищем,
Все сравнивают меня с каким-то клоуном.
Мне пришлось выбирать между любовью и гордостью,
Я выбрала любовь, потому что просто не могу скрывать,
Что есть что-то, что-то внутри меня,
О, это мое сердце заставляет меня оставаться с ним.

Мой милый не ценит меня,
О, он заставляет меня ходить по полу,
Не приходит домой по ночам.
О, я не знаю, что мне делать,
О, я просто не могу больше оставаться с тобой.
О, я больше не могу это терпеть,
Господи, кто-то должен уйти.
О да, да, да.