Lyrics and translation Koko Taylor - The Devil's Gonna Have a Field Day

The Devil's Gonna Have a Field Day

From the Alligator Records recording
Live From Chicago - An Audience With the Queen

The Devil's Gonna Have a Field Day (Taylor)

Yes, I saw you last night
You and your woman too
But I'm just like poison ivy
I'll break out all over you
So don't try to use me
'Cause oh, I refuse to be your fool
'Cause the Devil gonna have a field day
And the undertaker will get the news

Oh! Bring it down

You stay out all night gambling
Or either you're shooting pool
But I can't go to the beauty shop
Or go shopping for a new pair of shoes
So don't try to use me
'Cause oh, I refuse to be your fool
'Cause the Devil will have a field day
And the undertaker will get the news

Oh! One more time

(Solo)

When we first got together
You said you'd always be true
Like a fool I thought nothing
Would ever come between me and you
So don't try to use me
'Cause, oh, I refuse to be your fool
'Cause the devil will have a field day
And the undertaker will get the news

Oh! Bring it on home!

Le Diable Va Avoir Un Jour De Fête

Enregistrement Alligator Records
Live From Chicago - Un Public Avec La Reine

Le Diable Va Avoir Un Jour De Fête (Taylor)

Oui, je t'ai vu hier soir
Toi et ta femme aussi
Mais je suis comme du lierre vénéneux
Je vais te sortir de partout
Alors n'essaie pas de m'utiliser
Parce que, oh, je refuse d'être ta folle
Parce que le Diable va avoir un jour de fête
Et le fossoyeur aura la nouvelle

Oh ! Fais tomber ça

Tu restes dehors toute la nuit à jouer
Ou tu joues au billard
Mais je ne peux pas aller chez le coiffeur
Ou aller magasiner pour une nouvelle paire de chaussures
Alors n'essaie pas de m'utiliser
Parce que, oh, je refuse d'être ta folle
Parce que le Diable va avoir un jour de fête
Et le fossoyeur aura la nouvelle

Oh ! Encore une fois

(Solo)

Quand on s'est rencontrés pour la première fois
Tu as dit que tu serais toujours vrai
Comme une idiote, je pensais que rien
Ne se mettrait jamais entre toi et moi
Alors n'essaie pas de m'utiliser
Parce que, oh, je refuse d'être ta folle
Parce que le Diable va avoir un jour de fête
Et le fossoyeur aura la nouvelle

Oh ! Ramène-le à la maison !