Lyrics and translation Koko Taylor - Whatever I Am, You Made Me

Whatever I Am, You Made Me

I was an innocent child
′Till you taught me your style.
You got me doin' things
That I′d never have done
Don't criticize me, save me
'Cause whatever I am, you made me
Whatever I got, you gave me
Whatever I am, you made me
Whatever I got, you gave me

I′m tryin′ to hang on
Because my love is so strong
You got me doin' things
That you know I′d never have done
I say don't criticize me, save me
′Cause whatever I am, you made me
Whatever I got, you gave me

Well, I'm tryin′ to be good
Like a woman can be.
But you kept on talking, talk to me
And as soon as I fell, you put me down
And now you got 'em talking 'bout me
All over this town
You know I can′t, can′t eat a bite
And I can't sleep at night
′Cause you got me doin' things
That you know ain′t right
Don't criticize me, save me
Whatever I am, you made me
Whatever I got, you gave me
Whatever I am, you made me
Whatever I got, you gave me

Какой бы я ни была, это ты меня такой сделал

Я была невинным ребенком,
Пока ты не научил меня своим манерам.
Ты заставил меня делать вещи,
Которых я бы никогда не сделала.
Не критикуй меня, спаси меня,
Потому что какой бы я ни была, это ты меня такой сделал.
Всё, что у меня есть, ты мне дал.
Какой бы я ни была, это ты меня такой сделал.
Всё, что у меня есть, ты мне дал.

Я пытаюсь держаться,
Потому что моя любовь так сильна.
Ты заставил меня делать вещи,
Которые, как ты знаешь, я бы никогда не сделала.
Я говорю, не критикуй меня, спаси меня,
Потому что какой бы я ни была, это ты меня такой сделал.
Всё, что у меня есть, ты мне дал.

Ну, я пытаюсь быть хорошей,
Насколько это возможно для женщины.
Но ты продолжал говорить, говорить со мной,
И как только я оступилась, ты меня унизил,
И теперь ты заставил их говорить обо мне
По всему городу.
Знаешь, я не могу, не могу проглотить ни кусочка,
И я не могу спать по ночам,
Потому что ты заставил меня делать вещи,
Которые, как ты знаешь, неправильны.
Не критикуй меня, спаси меня,
Какой бы я ни была, это ты меня такой сделал.
Всё, что у меня есть, ты мне дал.
Какой бы я ни была, это ты меня такой сделал.
Всё, что у меня есть, ты мне дал.