Lyrics and translation Koko Taylor - You Ain't Worth a Good Woman

You Ain't Worth a Good Woman

You ain′t worth a good woman
Cause you're sure ain′t nothing of a man
All you do is lay around waiting
For something good to fall in your hands
You put 2 and 2 together, you finally come up with 4,
You might have no money, but baby I'm good to go.
I looked over my shoulder, guess who I see,
Another man waiting, like a man waiting for his shoes
You ain't worth a good woman
Cause you′re sure ain′t nothing of a man
All you do is lay around waiting
For something good to fall in your hands
It takes 2 and 2 to tangle, but you don't want to tangle with me
You sit there on your butt now, try to make a fool of me
Like a ship in the ocean, better come take a ride with me
I′m more than a notion, I'm more than the eyes can see
You ain′t worth a good woman
Cause you're sure ain′t nothing of a man
All you do is lay around waiting
For something good to fall in your hands
SOLO'S
It takes 2 and 2 to tangle, but you don't want to tangle with me
You sit there with your slap jaw, try to make a fool of me
Like a ship in the ocean, better come take a ride with me
I′m more than a notion, I′m more than the eyes can see
You ain't worth a good woman
Cause you′re sure ain't nothing of a man
All you do is lay around waiting
For something good to fall in your hands

Tu ne vaux pas une bonne femme

Tu ne vaux pas une bonne femme
Parce que tu n'es vraiment rien d'un homme
Tout ce que tu fais, c'est traîner, attendant
Que quelque chose de bien tombe entre tes mains
Tu additionnes 2 et 2, et tu arrives enfin à 4,
Tu peux ne pas avoir d'argent, mais bébé, je suis prête à partir.
J'ai regardé par-dessus mon épaule, devine qui j'ai vu,
Un autre homme qui attend, comme un homme qui attend ses chaussures
Tu ne vaux pas une bonne femme
Parce que tu n'es vraiment rien d'un homme
Tout ce que tu fais, c'est traîner, attendant
Que quelque chose de bien tombe entre tes mains
Il faut 2 et 2 pour s'emmêler, mais tu ne veux pas t'emmêler avec moi
Tu restes assis sur tes fesses maintenant, essaie de te moquer de moi
Comme un navire dans l'océan, tu ferais mieux de venir faire un tour avec moi
Je suis plus qu'une idée, je suis plus que ce que les yeux peuvent voir
Tu ne vaux pas une bonne femme
Parce que tu n'es vraiment rien d'un homme
Tout ce que tu fais, c'est traîner, attendant
Que quelque chose de bien tombe entre tes mains
SOLO'S
Il faut 2 et 2 pour s'emmêler, mais tu ne veux pas t'emmêler avec moi
Tu restes assis là avec ta mâchoire tombante, essaie de te moquer de moi
Comme un navire dans l'océan, tu ferais mieux de venir faire un tour avec moi
Je suis plus qu'une idée, je suis plus que ce que les yeux peuvent voir
Tu ne vaux pas une bonne femme
Parce que tu n'es vraiment rien d'un homme
Tout ce que tu fais, c'est traîner, attendant
Que quelque chose de bien tombe entre tes mains