Lyrics and translation Kokomo Arnold - Back On The Job

Back On The Job

Some of these days you′re going to miss me, mama Lord when I'm gone
Some of these days you′re going to miss me, mama Lord when I'm gone
Now just go ahead and forget it, and try to carry my good works on

Now I'm going away mama, but I′ll be back some day soon
Now I′m going away mama, but I'll be back some day soon
Just don′t lose your head, let no lowdown rounder have my room

Mama here I am, right back on the job again
Mama here I am, right back on the job again
Says I've had no loving, Lord since God knows when

Now you acted bad, and you didn′t obey my rules
Now you acted bad, and you didn't obey my rules
Because I′m back home again, I'm going to take you to a brand new school

Now listen here mama, go ahead and set down and be yourself
Now listen here mama, go ahead and set down and be yourself
But the next time I go strolling, just try to find you someone else

De retour au travail

Un de ces jours, tu vas me manquer, ma chérie, quand je serai parti
Un de ces jours, tu vas me manquer, ma chérie, quand je serai parti
Alors, vas-y, oublie tout et essaie de continuer mes bonnes actions

Je m'en vais maintenant, ma chérie, mais je reviendrai un jour bientôt
Je m'en vais maintenant, ma chérie, mais je reviendrai un jour bientôt
Ne perds pas la tête, ne laisse aucun voyou prendre ma place

Ma chérie, me revoilà, de retour au travail
Ma chérie, me revoilà, de retour au travail
Je n'ai pas eu d'amour, mon Dieu, depuis Dieu sait quand

Tu t'es mal comportée, et tu n'as pas suivi mes règles
Tu t'es mal comportée, et tu n'as pas suivi mes règles
Comme je suis de retour à la maison, je vais t'emmener dans une toute nouvelle école

Écoute bien, ma chérie, vas-y, assieds-toi et sois toi-même
Écoute bien, ma chérie, vas-y, assieds-toi et sois toi-même
Mais la prochaine fois que je me promène, essaie de trouver quelqu'un d'autre