Lyrics and translation Kokomo Arnold - Broke Man Blues (Remastered)

Broke Man Blues (Remastered)

Well I dreamed last night now, that my old shack was falling down

J'ai rêvé la nuit dernière que ma vieille baraque s'écroulait

Well I dreamed last night mama, that my old shack was falling down

J'ai rêvé la nuit dernière, ma chérie, que ma vieille baraque s'écroulait

And when I woke up this morning, my poor head was going round and round

Et quand je me suis réveillé ce matin, ma pauvre tête tournait

Now I′m going to be a robber and a cheater, I'm going to take that to be my game

Maintenant, je vais devenir un voleur et un tricheur, je vais faire de ça mon jeu

I′m going to be a robber and a cheater, I'm going to take that to be my game

Je vais devenir un voleur et un tricheur, je vais faire de ça mon jeu

And when I make my black money, I'm going on back home to Mary Jane

Et quand j'aurai gagné mon argent noir, je rentrerai chez Mary Jane

Now when I was a schoolboy, I would not take no one′s advice

Quand j'étais écolier, je ne tenais compte des conseils de personne

Now when I was a schoolboy, I would not take no one′s advice

Quand j'étais écolier, je ne tenais compte des conseils de personne

Now I'm just a broke man, nobody seems to want to treat me right

Maintenant, je suis juste un homme ruiné, personne ne semble vouloir me traiter correctement

Now my poor heart is aching, and I really don′t know what to do

Mon pauvre cœur est déchiré, et je ne sais vraiment pas quoi faire

Now my poor heart is aching, and I really don't know what to do

Mon pauvre cœur est déchiré, et je ne sais vraiment pas quoi faire

Says I got a strong notion, coming right on back home to you

Je me dis que j'ai une forte envie de revenir chez toi

Now I′m going to close my conversation, and I have no more to say

Maintenant, je vais conclure ma conversation, je n'ai plus rien à dire

Now I'm going to close my conversation, and I have no more to say

Maintenant, je vais conclure ma conversation, je n'ai plus rien à dire

And a since I been a broke man, nobody seems to want to go my way

Et depuis que je suis un homme ruiné, personne ne semble vouloir suivre mon chemin

Rate the translation

Album

Bad Luck Blues (1935 - 1937)

date of release

29-09-2010

1 Mean Old Twister (Remastered)
2 Back On the Job (Remastered)
3 Broke Man Blues (Remastered)
4 Big Ship Blues (Remastered)
5 Red Beans and Rice (Remastered)
6 Set Down Gal (Remastered)
7 Milk Cow Blues (Remastered)
8 Bad Luck Blues (Remastered)
9 Midnight Blues (Remastered)
10 My Well Is Dry (Remastered)
11 Your Ways and Actions (Remastered)
12 Mr. Charlie (Remastered)
13 Laugh and Grin Blues (Remastered)
14 Shake That Thing (Remastered)
15 Sister Jane Cross the Hall (Remastered)
16 Delmar Avenue (Remastered)
17 Long and Tall (Remastered)
18 Wild Water Blues (Remastered)
19 Black Mattie (Remastered)
20 I'm Going Fishing Too (Remastered)
21 Grandpa Got Drunk (Remastered)
22 Grass Cutter Blues (Remastered)
23 Shine On, Moon (Remastered)
24 Kid Man Blues (Remastered)
25 Money Tree Man (Remastered)
26 My Gal's Been Foolin' Me (Remastered)
27 Backfence Picket Blues (Remastered)
28 Buddie Brown Blues (Remastered)
29 Goin' Down in Galilee (Remastered)
30 Something's Hot (Remastered)
31 Cold Winter Blues (Remastered)
32 Crying Blues (Remastered)
33 Tired of Runnin' from Door to Door (Remastered)
34 Neck Bone Blues (Remastered)
35 Rocky Road Blues (Remastered)
36 Fool Man Blues (Remastered)
37 Sally Dog (Remastered)
38 Try Some of That (Remastered)
39 Head Cuttin' Blues (Remastered)
40 'Cause You're Dirty (Remastered)

More albums