Lyrics and translation Kokomo Arnold - Front Door Blues

Front Door Blues

Says I knocked on my front door mama, my good gal wouldn′t seem to let me in
Says I knocked on my front door mama, my good gal wouldn't seem to let me in
Says it must be another rounder, laying up with my old black hen
Says it thunders and lightnings and the rain begins to fall
Says it thunders and lightnings and the rain begins to fall
Says it must′ve be another mule, mama kicking in my stall
Says I'm going to buy me a thirty‑two twenty mama with a long six inch barrel
Says I'm going to buy me a thirty‑two twenty mama with a long six inch barrel
Says I′m going to kill that mule, then I′m sure going kill my gal
Then I'm going to Caruthersville mama, just to take that right‑hand road
Then I′m going to Caruthersville mama, just to take that right‑hand road
Says I never quit walking till I walked up in my mama's door
Says I′ll be sad and I'll be lonesome, worried I′ll be blue
Says I'll be sad and I'll be lonesome, worried I′ll be blue
Says I′m tired of being worried with you

Le Blues de la porte d'entrée

J'ai frappé à la porte d'entrée, ma chérie, mais tu ne voulais pas me laisser entrer
J'ai frappé à la porte d'entrée, ma chérie, mais tu ne voulais pas me laisser entrer
Il doit y avoir un autre roublard qui est couché avec ma vieille poule noire
Le tonnerre gronde, la foudre frappe et la pluie commence à tomber
Le tonnerre gronde, la foudre frappe et la pluie commence à tomber
Il doit y avoir un autre âne, ma chérie, qui me donne des coups de pied dans l'étable
Je vais m'acheter un .32, ma chérie, avec un canon de six pouces
Je vais m'acheter un .32, ma chérie, avec un canon de six pouces
Je vais tuer cet âne, puis je vais tuer ma chérie
Ensuite, je vais aller à Caruthersville, ma chérie, et prendre la route de droite
Ensuite, je vais aller à Caruthersville, ma chérie, et prendre la route de droite
Je ne vais jamais arrêter de marcher avant d'être arrivé à la porte de chez ma mère
Je serai triste et seul, j'aurai le blues
Je serai triste et seul, j'aurai le blues
J'en ai marre d'être inquiet à cause de toi