Lyrics and translation Kokomo Arnold - I'm Going Fishing Too

I'm Going Fishing Too

What make you tell your wife you′re
Goin' fishin′, when you stays out so late?
What make you tell your wife you're
Goin' fishin′, when you stays out so late?
So now, I have one thing that I′m really going to state

I know that any fish will bite,
Daddy, if you have the right kind of bait
I know that any fish will bite,
Daddy, if you have the right kind of bait
So now when you come home without any fish,
I don't b′lieve you've been to the fishin′ lake

So, from now on, daddy, tell you just what I'm going to do
So, from now on, daddy, tell you just what I′m going to do
Whenever you go fishin', papa, little Alice is goin' fishin′, too

You went out on two fishin′ trips, daddy, and no fishes did I see
You went out on two fishin' trips, daddy, and no fishes did I see
So I believe to my soul, you′ve got to make a fish out of me

I believe I'll go fishin′, and catch me a cypress trout
I believe I'll go fishin′, and catch me a cypress trout
There's some good fishes in my lake, all they need is pullin' out

J'irai pêcher aussi

Qu'est-ce qui te fait dire à ta femme que tu vas
Pêcher, alors que tu restes dehors si tard ?
Qu'est-ce qui te fait dire à ta femme que tu vas
Pêcher, alors que tu restes dehors si tard ?
Alors maintenant, j'ai une chose à dire vraiment

Je sais que n'importe quel poisson mordra,
Papa, si tu as le bon appât
Je sais que n'importe quel poisson mordra,
Papa, si tu as le bon appât
Alors maintenant quand tu rentres à la maison sans poisson,
Je ne crois pas que tu sois allé au lac à pêcher

Alors, à partir de maintenant, papa, je vais te dire ce que je vais faire
Alors, à partir de maintenant, papa, je vais te dire ce que je vais faire
Chaque fois que tu vas pêcher, papa, petite Alice ira pêcher aussi

Tu es sorti deux fois à la pêche, papa, et je n'ai vu aucun poisson
Tu es sorti deux fois à la pêche, papa, et je n'ai vu aucun poisson
Alors je crois de tout mon cœur que tu dois me faire devenir un pêcheur

Je crois que je vais aller pêcher, et attraper un truite de cyprès
Je crois que je vais aller pêcher, et attraper un truite de cyprès
Il y a de bons poissons dans mon lac, ils n'attendent que d'être tirés