Lyrics and translation Kokomo Arnold - Mean Old Twister (Remastered)

Mean Old Twister (Remastered)

Now this dark cloud is rising, and it′s thundering all around
Now this dark cloud is rising, and it's thundering all around
Look like something bad is going to happen, you better lower your airplane down
Now that mean old twister′s coming, poor people running every which a‑way
Now that mean old twister's coming, poor people running every which a‑way
Everybody's got to wonder, what′s the matter with this cruel world today
Now my mama told me, when I was only five months old
Now my mama told me, when I was only five months old
If you obey your preacher, the good Lord is going to bless your soul
Now the daylight is failing, and the moon begin to rise
Now the daylight is failing, and the moon begin to rise
I′m just down here weeping and moaning, right by my mama's side
Now I′m going home, I done did all in this world that I could
Now I'm going home, I done did all in this world that I could
Says I got everybody happy, ′round here in my neighborhood

Злой Старый Смерч (Ремастированная версия)

Вот поднимается эта темная туча, и гремит гром вокруг,
Вот поднимается эта темная туча, и гремит гром вокруг,
Похоже, что-то плохое случится, милая, лучше спусти свой самолет вниз.
Вот приближается этот злой старый смерч, бедные люди бегут кто куда,
Вот приближается этот злой старый смерч, бедные люди бегут кто куда,
Всем приходится задаваться вопросом, что же случилось с этим жестоким миром сегодня.
Моя мама говорила мне, когда мне было всего пять месяцев от роду,
Моя мама говорила мне, когда мне было всего пять месяцев от роду,
Если ты будешь слушаться проповедника, Господь благословит твою душу.
Вот угасает дневной свет, и луна начинает восходить,
Вот угасает дневной свет, и луна начинает восходить,
Я просто сижу здесь, плачу и стенаю, рядом с моей мамой.
Теперь я иду домой, я сделал в этом мире все, что мог,
Теперь я иду домой, я сделал в этом мире все, что мог,
Говорю, что сделал всех счастливыми здесь, по соседству.