Lyrics and translation Kokomo Arnold - Midnight Blues

Midnight Blues

In the morning, right between midnight and day
In the morning, right between midnight and day
I′m going to pack my suitcase, and start to drift away

My gal she got ways, just like a snake in the grass
My gal she got ways, just like a snake in the grass
If I don't leave here soon, my life won′t never last

It's so hard, to get right up and change your mind
It's so hard, to get right up and change your mind
When someone that you love, has been left behind

Sooner or later, one of us has got to walk away
Sooner or later, one of us has got to walk away
She says I don′t mind you going, but please don′t go away to stay

Now I don't care baby, if the wind don′t never change
Now I don't care baby, if the wind don′t never change
If your coming don't bring sunshine, it sure God will bring rain

Blues de Minuit

Le matin, juste entre minuit et le jour
Le matin, juste entre minuit et le jour
Je vais faire mes valises et commencer à partir

Ma chérie a des manières, comme un serpent dans l'herbe
Ma chérie a des manières, comme un serpent dans l'herbe
Si je ne pars pas d'ici bientôt, ma vie ne durera jamais

C'est tellement difficile, de se relever et de changer d'avis
C'est tellement difficile, de se relever et de changer d'avis
Quand quelqu'un que tu aimes, a été laissé derrière

Tôt ou tard, l'un de nous devra s'en aller
Tôt ou tard, l'un de nous devra s'en aller
Elle dit que je ne t'empêche pas de partir, mais s'il te plaît, ne pars pas pour rester

Maintenant, je m'en fiche chérie, si le vent ne change jamais
Maintenant, je m'en fiche chérie, si le vent ne change jamais
Si ton arrivée n'apporte pas le soleil, Dieu sait qu'il fera pleuvoir