Lyrics and translation Kokomo Arnold - Milk Cow Blues - No. 3

Milk Cow Blues - No. 3

Well, I got myself a milk cow and she keeps me always blue
Well, I got myself a milk cow and she keeps me always blue
′Cause she don't do nothin′, woo-ooh, but drink and ballyhoo
Well, my milk cow likes the whiskey, and she craves a gang of men
Well, my milk cow likes the whiskey, and she craves a gang of men
Said, you can take a half a pint of ol'
Cranko, woo-ooh, leave her in a lion's den
Everybody′s always wonderin′,
What's the matter with my milk cow today?
Everybody′s all a' wonderin′,
What's the matter with my milk cow today?
Long as she gives sweet milk and
Butter, woo-ooh, she sure can′t drive me away
Says, I milked my milk cow early
This mornin', just at the break of day
Well, I milked my milk cow early
This mornin', just at the break of day
And I had to plea Black Annie, to please keep that bull away
Now, I ain′t gonna call no doctor and I ain′t gonna call no hoodoo man
Says, I ain't gonna call no doctor, I ain′t gonna call no hoodoo man
I'm gonna send that bull to the undertaker, please don′t ballyhoo

Milk Cow Blues - No. 3

Eh bien, j'ai une vache laitière et elle me rend toujours bleu
Eh bien, j'ai une vache laitière et elle me rend toujours bleu
Parce qu'elle ne fait rien, woo-ooh, mais boire et faire du remue-ménage
Eh bien, ma vache laitière aime le whisky, et elle a envie d'une bande d'hommes
Eh bien, ma vache laitière aime le whisky, et elle a envie d'une bande d'hommes
Dis, tu peux prendre une demi-pinte de vieille
Cranko, woo-ooh, la laisser dans la tanière d'un lion
Tout le monde se demande toujours,
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma vache laitière aujourd'hui ?
Tout le monde se demande,
Qu'est-ce qui ne va pas avec ma vache laitière aujourd'hui ?
Tant qu'elle donne du lait sucré et
Du beurre, woo-ooh, elle ne peut pas me chasser
Elle dit, j'ai trait ma vache laitière tôt
Ce matin, juste à l'aube
Eh bien, j'ai trait ma vache laitière tôt
Ce matin, juste à l'aube
Et j'ai dû supplier Black Annie, de bien vouloir tenir ce taureau à l'écart
Maintenant, je ne vais pas appeler de médecin et je ne vais pas appeler de sorcier
Elle dit, je ne vais pas appeler de médecin, je ne vais pas appeler de sorcier
Je vais envoyer ce taureau à l'entrepreneur de pompes funèbres, s'il te plaît, ne fais pas de remue-ménage