Lyrics and translation Kokomo Arnold - Milk Cow Blues

Milk Cow Blues

Hollerin' good mornin', I said blues how do you do?
Hollerin' good mornin', I said blues how do you do?
Doin' mighty well this mornin', can't get along with you

How can I do right baby, when you won't do right yourself?
How can I do right baby, when you won't do right yourself?
Lord if my good gal quits me, well I don't want nobody else

Now you can read out your hymn book, preach out your bible, fall down on your knees and pray, the good Lord 'll help you
'Cause you gonna need, you gonna need my help some day
Mama if you can't quit your sinnin', please quit your low down ways

Says I woke up this mornin', and I looked outdoors
Says I know my mamlish milk cow, pretty mama, Lord by the way she lows
Lord if you see my milk cow, buddy, please drive her home
Said I ain't had no milk and butter mama, Lord since my cow been gone

Says my blues fell this mornin', and my love come fallin' down
Says my blues fell this mornin', and my love come fallin' down
Says I'll be your low down dog mama, but please don't dog me around

Takes a rockin' chair to rock, mama, a rubber ball to roll
Takes a little teasin' brown, pretty mama, just to pacify my soul
Lord I don't feel welcome, any place I go
'Cause the woman I love mama, have done drove me from her door

Блюз о пропавшей корове

Кричу "доброе утро", говорю, блюз, как дела?
Кричу "доброе утро", говорю, блюз, как дела?
У меня всё отлично этим утром, а с тобой не ладится

Как мне поступать правильно, детка, если ты сама не хочешь?
Как мне поступать правильно, детка, если ты сама не хочешь?
Господи, если моя хорошая девочка меня бросит, мне никто другой не нужен

Ты можешь читать свой молитвенник, проповедовать по Библии, падать на колени и молиться, Господь поможет тебе
Потому что тебе понадобится, тебе понадобится моя помощь когда-нибудь
Малышка, если ты не можешь бросить грешить, пожалуйста, оставь свои низкие привычки

Говорю, проснулся я этим утром и выглянул на улицу
Говорю, я узнаю свою дойную корову, милая мамочка, Господи, по тому, как она мычит
Господи, если увидишь мою корову, дружище, пожалуйста, пригони её домой
Говорю, у меня нет ни молока, ни масла, мамочка, Господи, с тех пор, как моя корова пропала

Говорю, мой блюз напал этим утром, и моя любовь рухнула
Говорю, мой блюз напал этим утром, и моя любовь рухнула
Говорю, я буду твоей никчёмной собачонкой, мамочка, но, пожалуйста, не гоняй меня

Нужно кресло-качалка, чтобы качаться, мамочка, резиновый мяч, чтобы кататься
Нужна немного дразнящая брюнетка, милая мамочка, чтобы успокоить мою душу
Господи, я нигде не чувствую себя желанным
Потому что женщина, которую я люблю, мамочка, выгнала меня из своего дома