Lyrics and translation Kokomo Arnold - Mr. Charlie

Mr. Charlie

Why shouldn′t I take a chance mama, when good luck comes along
Why shouldn't I take a chance mama, when good luck comes along
Seems like everybody′s down on me, always somebody's doing me wrong
Says I can't live for loving, but I just can′t help myself
Says I can′t live for loving, but I just can't help myself
Now the little woman I′m loving quit
Me, well I sure don't want nobody else
Oh Mr Charlie, why don′t you leave my gal alone
Oh Mr Charlie, why don't you leave my gal alone
Well you keep on kicking her, you bound to break up my happy home
And it was early this morning, I was walking down the avenue
And it was early this morning, I was walking down the avenue
Says I had a good spirit, thought I was strolling along with you
Says I turned around, and I wrung my hands and cried
Says I turned around, and I wrung my hands and cried
Says I felt so lonesome, I didn′t have my baby by my side

Mr. Charlie

Pourquoi ne devrais-je pas tenter ma chance, ma chérie, quand la chance me sourit ?
Pourquoi ne devrais-je pas tenter ma chance, ma chérie, quand la chance me sourit ?
On dirait que tout le monde est contre moi, il y a toujours quelqu'un qui me fait du tort.
On dit que je ne peux pas vivre pour l'amour, mais je ne peux pas m'en empêcher.
On dit que je ne peux pas vivre pour l'amour, mais je ne peux pas m'en empêcher.
Maintenant, la petite femme que j'aime a quitté
Moi, eh bien, je ne veux vraiment personne d'autre.
Oh, Mr. Charlie, pourquoi ne laisses-tu pas ma fille tranquille ?
Oh, Mr. Charlie, pourquoi ne laisses-tu pas ma fille tranquille ?
Eh bien, si tu continues à la frapper, tu finiras par détruire mon foyer heureux.
Et c'était tôt ce matin, je marchais le long de l'avenue.
Et c'était tôt ce matin, je marchais le long de l'avenue.
J'avais le moral, je pensais me promener avec toi.
J'ai fait demi-tour, j'ai serré les poings et j'ai pleuré.
J'ai fait demi-tour, j'ai serré les poings et j'ai pleuré.
Je me sentais tellement seul, je n'avais pas mon bébé à mes côtés.