Lyrics and translation Kokomo Arnold - Old Black Cat Blues (Jinx Blues)

Old Black Cat Blues (Jinx Blues)

I believe that I got those black cat blues
I believe that I got those black cat blues
Lord if I win on Friday, please Saturday night I'm sure to lose

Yes the black cat blues mama ain't nothing but a doggone heart disease
Yes the black cat blues mama ain't nothing but a doggone heart disease
Said I was broke and disgusted,
I didn't have no money for Christmas Eve

Yes this black cat blues mama don't mean no one man no good
Yes this black cat blues mama don't mean no one man no good
Said all my friends done forgot me,
Everybody's down on me in my neighbourhood

Lord some folks said blues and trouble
Nothing but evil running across your mind
Lord some folks said blues and trouble
Nothing but evil running across your mind
When you get to setting down thinking
About the black gal treated you so nice and kind

Oh if the black cat blues was money I would be rich as Henry Ford
Oh if the black cat blues was money I would be rich as Henry Ford
Lord if the black cat blues don't leave me
Mama, Lord I've got to get further down the road

Блюз Черного Кота (Блюз Невезения)

Кажется, меня настиг этот чёрный кошачий блюз,
Кажется, меня настиг этот чёрный кошачий блюз,
Господи, если я выиграю в пятницу, то в субботу вечером точно проиграю.

Да, этот чёрный кошачий блюз, детка, не что иное, как чёртова сердечная болезнь,
Да, этот чёрный кошачий блюз, детка, не что иное, как чёртова сердечная болезнь,
Говорю тебе, я был на мели и в отчаянии,
У меня не было денег даже на сочельник.

Да, этот чёрный кошачий блюз, детка, не сулит ни одному мужчине ничего хорошего,
Да, этот чёрный кошачий блюз, детка, не сулит ни одному мужчине ничего хорошего,
Говорю тебе, все мои друзья забыли меня,
Все в округе настроены против меня.

Господи, некоторые говорят, что блюз и беда -
Не что иное, как зло, проносящееся в твоей голове.
Господи, некоторые говорят, что блюз и беда -
Не что иное, как зло, проносящееся в твоей голове.
Когда садишься и начинаешь думать
О чёрной девчонке, которая была так добра и мила ко мне.

О, если бы чёрный кошачий блюз был деньгами, я был бы богат, как Генри Форд,
О, если бы чёрный кошачий блюз был деньгами, я был бы богат, как Генри Форд,
Господи, если этот чёрный кошачий блюз не оставит меня,
Детка, Господи, мне придётся идти дальше по дороге.