Lyrics and translation Kokomo Arnold - Red Beans and Rice (Remastered)

Red Beans and Rice (Remastered)

When I was down in Georgia, I was doing mighty well
When I was down in Georgia, I was doing mighty well
Since I been here in Chicago, I been catching a plenty hell
Says I′m going down to the station, ain't going to take no one′s advice
Says I'm going down to the station, ain't going to take no one′s advice
Says I′m going back to Georgia, where I can get my red beans and rice
Now these Chicago women, have give me such a hard way to go
Now these Chicago women, have give me such a hard way to go
Says they done took all my black money, and they got me running from door to door
Now I been setting here looking, way down that lonesome road
Now I been setting here looking, way down that lonesome road
Says I'm raggedy and I′m hungry, and I ain't got no place to go
Now I been rolling, I been rolling from sun to sun
Said I been rolling, I been rolling from sun to sun
Says I got where I can′t get no loving, not until my payday comes

Haricot rouge et riz (remasterisé)

Quand j'étais en Géorgie, je me débrouillais très bien
Quand j'étais en Géorgie, je me débrouillais très bien
Depuis que je suis ici à Chicago, je me fais beaucoup harceler
Je dis que je vais à la gare, je ne vais suivre les conseils de personne
Je dis que je vais à la gare, je ne vais suivre les conseils de personne
Je dis que je retourne en Géorgie, où je peux trouver mes haricots rouges et mon riz
Ces femmes de Chicago, me font tellement souffrir
Ces femmes de Chicago, me font tellement souffrir
Elles ont pris tout mon argent sale, et elles me font courir de porte en porte
Maintenant, je suis assis ici à regarder, au bout de cette route solitaire
Maintenant, je suis assis ici à regarder, au bout de cette route solitaire
Je dis que je suis en haillons et que j'ai faim, et je n'ai nulle part où aller
Maintenant, je roule, je roule du lever au coucher du soleil
Je dis que je roule, je roule du lever au coucher du soleil
Je dis que je suis arrivé là où je ne peux pas être aimé, pas avant que mon jour de paie arrive