Lyrics and translation Kokomo Arnold - Rocky Road Blues

Rocky Road Blues

Now my road is rocky, but it won't be rocky long
Now my road is rocky, but it won't be rocky long
Says I been catching the devil, ever since my good gal been gone

Says my mama told me, Lord when I was quite a child
Says my mama told me, Lord when I was quite a child
Son you must always remember, Lord that you was born to die

Now I got so many wagons, till I done cut that good road down
Now I got so many wagons, till I done cut that good road down
Because the little woman that I been
Loving, said she do not even want me around

Says she won't write me no letter, she won't send me no telegram
Says she won't write me no letter, she won't send me no telegram
She just a hard-headed woman, and she don't even give a damn

Now I'm going to smoke my reefer, drink my good champagne and wine
Now I'm going to smoke my reefer, drink my good champagne and wine
Say I ain't going to let these hard-headed women, make me lose my mind

Le blues de la route rocailleuse

Maintenant ma route est rocailleuse, mais elle ne le sera pas longtemps
Maintenant ma route est rocailleuse, mais elle ne le sera pas longtemps
J'ai attrapé le diable depuis que ma belle est partie

Ma mère me l'a dit, Seigneur, quand j'étais tout petit
Ma mère me l'a dit, Seigneur, quand j'étais tout petit
Fils, tu dois toujours te souvenir, Seigneur, que tu es né pour mourir

J'ai tellement de wagons que j'ai fini par creuser cette bonne route
J'ai tellement de wagons que j'ai fini par creuser cette bonne route
Parce que la petite femme que j'aimais
Disait qu'elle ne voulait même pas me voir dans les parages

Elle ne veut pas m'écrire, elle ne veut pas m'envoyer de télégramme
Elle ne veut pas m'écrire, elle ne veut pas m'envoyer de télégramme
C'est une femme têtue, et elle s'en fout

Je vais fumer mon pétard, boire mon bon champagne et mon vin
Je vais fumer mon pétard, boire mon bon champagne et mon vin
Je ne vais pas laisser ces femmes têtues me faire perdre la tête