Lyrics and translation Kokomo Arnold - Sagefield Woman Blues

Sagefield Woman Blues

Hollering little girl - what kind of little old girl are you?
Hollering little girl - what kind of little old girl are you?
Say you acting so funny mama
What do you want your papa to do?

Hey no need - that you keep on raising sand
Hey no need - that you keep on raising sand
Lord if you want to quit me mama
Don't you get you another man

Blues come down the alley - made it up to my back door
Blues come down the alley - made it up to my back door
I had the blues today mama
Like I never had before

And I believe - I believe I'll dust my broom
And I believe - I believe I'll dust my broom
So some of you low down rounders
Lord you can have my room

Now when I'm gone mama - the blues will follow you night and day
Now when I'm gone mama - the blues will follow you night and day
Said you gonna be sorry mama
That you didn't beg me to stay

Sagefield Woman Blues

Petite fille qui crie - quel genre de petite fille es-tu ?
Petite fille qui crie - quel genre de petite fille es-tu ?
Dis, tu agis si bizarrement, ma chérie
Qu'est-ce que tu veux que ton papa fasse ?

Hé, pas besoin - que tu continues à faire des histoires
Hé, pas besoin - que tu continues à faire des histoires
Mon Dieu, si tu veux me quitter, ma chérie
Ne te trouve pas un autre homme

Le blues descend la ruelle - il est arrivé jusqu'à ma porte arrière
Le blues descend la ruelle - il est arrivé jusqu'à ma porte arrière
J'avais le blues aujourd'hui, ma chérie
Comme jamais auparavant

Et je crois - je crois que je vais épousseter mon balai
Et je crois - je crois que je vais épousseter mon balai
Alors, certains d'entre vous, des voyous de bas étage
Mon Dieu, vous pouvez avoir ma chambre

Maintenant, quand je serai parti, ma chérie - le blues te suivra jour et nuit
Maintenant, quand je serai parti, ma chérie - le blues te suivra jour et nuit
Tu vas le regretter, ma chérie
Que tu ne m'aies pas supplié de rester