Lyrics and translation Kokomo Arnold - Sissy Man Blues (Recorded, January 1935)

Sissy Man Blues (Recorded, January 1935)

I believe, I believe I'll go back home
I believe, I believe I'll go back home
Lord acknowledge to my good gal mama, Lord that I have done you wrong

Now I'm going to ring up China yeah
Man, see can I find my good gal over there
Now I'm going to ring up China yeah
Man, see can I find my good gal over there
Says the Good Book tells me,
That I got a good gal in this world some where

Oh and the church bells is toning yeah man, on one Sunday morning
Oh and the church bells is toning yeah man, on one Sunday morning
Hollering some old dirty deacon,
I mean rung that bell stole my gal and gone

And I woke up this mornin' with my pork grindin' business in my hand1
And I woke up this mornin' with my pork grindin' business in my hand
Lord if you can't send me no woman, please send me some sissy man

I'm going to sing these blues mama yeah
Man, and I'm going to lay them upon your shelf
I'm going to sing these blues mama yeah
Man, and I'm going to lay them upon your shelf
Lord you going to hear these blues again
Mama, well you sure got to sing them yourself

Блюз про неженку (записано в январе 1935)

Кажется, я лучше вернусь домой
Кажется, я лучше вернусь домой
Господь свидетель, мама, я перед тобой виноват

Сейчас позвоню-ка я в Китай,
Гляди-ка, не найдется ли там моей девочки?
Сейчас позвоню-ка я в Китай,
Гляди-ка, не найдется ли там моей девочки?
Ведь в Святом Писании сказано,
Что где-то в этом мире есть у меня хорошая девочка.

Колокола церковные звонят, в одно воскресное утро
Колокола церковные звонят, в одно воскресное утро
Какой-то старый хитрый дьякон
Звонил в этот колокол, увел мою девчонку и был таков.

Проснулся я сегодня утром, а в руке у меня моя мясорубка1
Проснулся я сегодня утром, а в руке у меня моя мясорубка
Господи, если ты не можешь послать мне женщину, пришли мне хоть неженку.

Спою я тебе эти блюзы, детка,
И положу их на твою полочку.
Спою я тебе эти блюзы, детка,
И положу их на твою полочку.
Услышишь ты эти блюзы ещё раз,
Малышка, придется тебе их петь самой.