Lyrics and translation Kokomo Arnold - Sister Jane Cross the Hall (Remastered)

Sister Jane Cross the Hall (Remastered)

Says, old Sister Jane, right ′cross the hall,
She got good stuff but no mule in her stall
Old Sister Jane, right across the hall
Oh, she drinks her liquor and she sure, God, has a ball
She smokes cigars and cigarettes,
Too, she don't do nothin′ but ballyhoo
Old Sister Jane, right across the hall
Oh, she drinks her liquor and she sure, God, has a ball
Let's go to the drug store and get some wine,
Come back to Sister Jane's, have a whompin′ good time, at
Old Sister Jane′s, right across the hall
Oh, she drinks her liquor and she sure, God, has a ball
Now, come on, boys, get up and shout,
'Cause none of you know what it′s all about, 'cause
You ask Sister Jane, right across the hall
When she drinks her liquor you know she got to have a ball
Now, guess I′ve nixed out and caught my broom,
For I done got drunk but I ain't got no room
Over to Sister Jane′s, right across the hall
Oh, she drinks her liquor and she sure, God, has a ball
She got a kitchenette and apartment,
Too, she don't do nothing but ballyhoo
Old Sister Jane's, right across the hall
Oh, she drinks her liquor and she sure, God, has a ball
Now, when I′m ′sleep I lay flat on my back,
You come in drunk with some of your wise old cracks, from
Sister Jane, right across the hall
When she gets full of her liquor, you know she got to have a ball
Now, her build is like a big ship at sea,
You're always duckin′ and dodgin' poor me
Over to Sister Jane′s, right across the hall
Oh, she drinks her liquor and she sure, God, has a ball

Sœur Jane traverse le couloir (Remasterisé)

Elle dit, la vieille Sœur Jane, juste de l'autre côté du couloir,
Elle a de bonnes choses mais pas de mule dans son écurie
La vieille Sœur Jane, juste de l'autre côté du couloir
Oh, elle boit son alcool et elle s'amuse vraiment, Dieu sait
Elle fume des cigares et des cigarettes,
Elle ne fait rien d'autre que faire la fête
La vieille Sœur Jane, juste de l'autre côté du couloir
Oh, elle boit son alcool et elle s'amuse vraiment, Dieu sait
Allons à la pharmacie pour acheter du vin,
Retournons chez Sœur Jane, on va bien s'amuser, chez
La vieille Sœur Jane, juste de l'autre côté du couloir
Oh, elle boit son alcool et elle s'amuse vraiment, Dieu sait
Allez, les gars, levez-vous et criez,
Parce que vous ne savez pas de quoi il s'agit, parce que
Vous demandez à Sœur Jane, juste de l'autre côté du couloir
Quand elle boit son alcool, vous savez qu'elle doit s'amuser
Bon, je crois que je me suis trompé et j'ai attrapé mon balai,
Parce que j'ai bu mais je n'ai pas de place
Chez Sœur Jane, juste de l'autre côté du couloir
Oh, elle boit son alcool et elle s'amuse vraiment, Dieu sait
Elle a une kitchenette et un appartement,
Elle ne fait rien d'autre que faire la fête
Chez la vieille Sœur Jane, juste de l'autre côté du couloir
Oh, elle boit son alcool et elle s'amuse vraiment, Dieu sait
Bon, quand je dors, je m'allonge sur le dos,
Tu arrives ivre avec tes vieilles blagues, de
Sœur Jane, juste de l'autre côté du couloir
Quand elle est bourrée, tu sais qu'elle doit s'amuser
Bon, elle est comme un gros bateau en mer,
On est toujours en train de se baisser et de se dérober, moi pauvre type
Chez Sœur Jane, juste de l'autre côté du couloir
Oh, elle boit son alcool et elle s'amuse vraiment, Dieu sait