Lyrics and translation Kokomo Arnold - Slop Jar Blues

Slop Jar Blues

Says I feel just like mama, throwing my slop jar in your face
Says I feel just like mama, throwing my slop jar in your face
Said you done lost your mind,
And let that old out‑minder take my place

Now I could cut your throat mama, and drink your blood like wine
Now I could cut your throat mama, and drink your blood like wine
Because you's a dirty old buzzard, and you sure done lost your mind

Mama here I am, right out in the cold again
Mama here I am, right out in the cold again
Says the woman that I'm loving, got brains just like a turkey hen

Says I'd rather be a catfish, down in the Gulf of Mexico
Says I'd rather be a catfish, down in the Gulf of Mexico
Than to hear the woman that I'm loving, say sweet papa I got to go

Then I cried, till my pillow got soaking wet
Then I cried, till my pillow got soaking wet
Says I walked all the way up Beale
Street, I bowed my head at every old gal I met

Блюз ночного горшка

Говорю тебе, я чувствую себя как мамаша, готовая выплеснуть тебе в лицо ночной горшок.
Говорю тебе, я чувствую себя как мамаша, готовая выплеснуть тебе в лицо ночной горшок.
Ты совсем спятил,
И позволил этой старой шалаве занять мое место.

Я мог бы перерезать тебе глотку, детка, и выпить твою кровь, как вино.
Я мог бы перерезать тебе глотку, детка, и выпить твою кровь, как вино.
Потому что ты грязная старая стерва, и ты точно рехнулась.

Мама, вот я снова на холоде.
Мама, вот я снова на холоде.
Женщина, которую я люблю, глупа как индюшка.

Говорю, я лучше буду сомом в Мексиканском заливе.
Говорю, я лучше буду сомом в Мексиканском заливе.
Чем слышать от любимой женщины: "Милый, мне пора уходить".

Потом я плакал, пока моя подушка не промокла насквозь.
Потом я плакал, пока моя подушка не промокла насквозь.
Говорю, я прошел всю улицу Бил-стрит, и кланялся каждой встречной.
Говорю, я прошел всю улицу Бил-стрит, и кланялся каждой встречной девчонке.