Lyrics and translation Kokomo Arnold - The twelves

The twelves

Says I want everybody, fall in line
Shake your shimmy, like I′m shaking mine
You shake your shimmy, shake it fast
If you can't shake your shimmy, shake your yas yas yas
′Cause you's a dirty mistreater, robber and cheater,
Strip you in the desert, papa ain't your cousin
Let your mama doin′ the Lordy-Lord!
Says I′m with your mama, out across the field
Slipping and a‑sliding, just like an automobile
I hollered at your mama, I told her to wait
She slipped away from me, just like a Cadillac Eight
'Cause she′s a dirty mistreater, robber and cheater,
Strip you in the desert, papa ain't your cousin
Let your mama doin′ the Lordy-Lord!
Say I like your mama, sister too
I did like your papa, but your papa wouldn't do
I met your papa, around the corner the other day
I soon found out, that he was funny that a‑way
′Cause he's a dirty mistreater, robber and cheater,
Strip you in the desert, papa ain't your cousin
Let your mama doin′ the Lordy-Lord!
Says I went out yonder, New Orleans
The wildcat jumped, on the sewing machine
The sewing machine, sewed so fast
Sewed ninety‑nine stitches, up his yas yas yas
′Cause he's a dirty mistreater, robber and cheater
Strip you in the desert, papa ain′t your cousin
Let your mama doin' the Lordy-Lord!
Says God made Adam, made him stout
He wasn′t satisfied, until he made him a snout
He made him a snout, just as long as a rail
He wasn't satisfied, until he made him a tail
He made him a tail, just to fan the flies
He wasn′t satisfied, until he made him some eyes
He made him some eyes, just to look on the grass
He wasn't satisfied, then he made his yas yas yas
He made his yas yas yas, so he couldn't get a trick
He wasn′t satisfied, until he made him sick
He made him sick, and then made him well
You know by that, the big boy′s coughing in hell
'Cause you′s a dirty mistreater, robber and cheater,
Strip you in the desert, papa ain't your cousin
Let your mama doin′ the Lordy-Lord!

Двенадцать

Говорю я всем: становись в ряд!
Тряси своей попкой, как я трясу!
Тряси своей попкой, тряси побыстрей!
Если не можешь трясти попкой, тряси всем, чем можешь!
Потому что ты — грязная обманщица, воровка и изменница,
Раздену тебя в пустыне, папочка тебе не поможет.
Пусть твоя мама возносит хвалу Господу!
Говорю я, что был с твоей мамой в поле,
Скользили и катались, как автомобиль.
Я крикнул твоей маме, сказал ей подождать,
Она ускользнула от меня, как Кадиллак Восемь.
Потому что она — грязная обманщица, воровка и изменница,
Раздену тебя в пустыне, папочка тебе не поможет.
Пусть твоя мама возносит хвалу Господу!
Говорю, что мне нравится твоя мама, и сестра тоже.
Мне нравился твой папа, но твой папа не годился.
Я встретил твоего папу на днях за углом,
Я быстро понял, что он странный.
Потому что он — грязный обманщик, вор и изменник,
Раздену тебя в пустыне, папочка тебе не поможет.
Пусть твоя мама возносит хвалу Господу!
Говорю, что отправился я в Новый Орлеан,
Дикий кот запрыгнул на швейную машинку.
Швейная машинка шила так быстро,
Зашила девяносто девять стежков на его… кхм… кхм… кхм…
Потому что он — грязный обманщик, вор и изменник,
Раздену тебя в пустыне, папочка тебе не поможет.
Пусть твоя мама возносит хвалу Господу!
Говорю, что Бог создал Адама, крепким его сделал,
Но не успокоился, пока не сделал ему нос.
Сделал ему нос длиной с рельс,
Не успокоился, пока не сделал ему хвост.
Сделал ему хвост, чтобы мух отгонять,
Не успокоился, пока не сделал ему глаза.
Сделал ему глаза, чтобы смотреть на траву,
Не успокоился, а потом сделал ему… кхм… кхм… кхм…
Сделал ему… кхм… кхм… кхм…, чтобы он не мог получить удовольствие,
Не успокоился, пока не сделал его больным.
Сделал его больным, а потом сделал его здоровым,
Знаешь, из-за этого большой парень кашляет в аду.
Потому что ты — грязная обманщица, воровка и изменница,
Раздену тебя в пустыне, папочка тебе не поможет.
Пусть твоя мама возносит хвалу Господу!