Lyrics and translation KOLA - Інші ми

Інші ми

Я буду казати тобі
Що ніколи не знатиму біль
Допоки в моїй ти руці
Наш довго триватиме фільм

Я буду казати тобі
Раніш невимовні рядки
Тихесенько у темноті
І голосно, до хрипоти

Колись інші ми
Були зовсім іншими
І словами гострими
Розрізали простір ми

Зараз інші ми
Стали зовсім іншими
І словами ніжними
Побудуєм дім

Безпомічна, коли без тебе
Без тебе нічого не личить
Мов пташка, не бачивша неба
Але, як з тобою, ми — вічність

Безпомічна, коли без тебе
І не розумію, як сталось
Що тепер ти щоденна потреба
А я — твоя тиша і галас

Колись інші ми
Були зовсім іншими
І словами гострими
Розрізали простір ми

Зараз інші ми
Стали зовсім іншими
І словами ніжними
Побудуєм дім

Nous sommes différents

Je te dirai
Que je ne connaîtrai jamais la douleur
Tant que tu es dans ma main
Notre film durera longtemps

Je te dirai
Des lignes qui étaient autrefois inexprimables
Doucement dans l'obscurité
Et fort, jusqu'à la raucité

Nous étions autrefois différents
Nous étions complètement différents
Et avec des mots vifs
Nous avons coupé l'espace

Maintenant nous sommes différents
Nous sommes devenus complètement différents
Et avec des mots tendres
Nous construirons une maison

Impuissante sans toi
Rien ne va sans toi
Comme un oiseau qui n'a jamais vu le ciel
Mais avec toi, nous sommes l'éternité

Impuissante sans toi
Et je ne comprends pas comment cela s'est produit
Que tu es maintenant un besoin quotidien
Et moi, ton silence et ton bruit

Nous étions autrefois différents
Nous étions complètement différents
Et avec des mots vifs
Nous avons coupé l'espace

Maintenant nous sommes différents
Nous sommes devenus complètement différents
Et avec des mots tendres
Nous construirons une maison