Lyrics and translation Kola - Ба
От
би
зараз
у
садок
J'aimerais
tellement
être
dans
ce
jardin
Той,
де
завжди
холодок
Celui
où
il
fait
toujours
frais
Ще
не
зів'янутих
квіток
Où
les
fleurs
ne
sont
pas
encore
fanées
Того
повітря
хоч
ковток
Une
gorgée
de
cet
air,
rien
que
ça
От
би
зараз
на
ставок
J'aimerais
tellement
être
au
bord
de
l'étang
За
яким
видно
горбок
Derrière
lequel
on
voit
une
petite
colline
Де
було
море
балачок
Où
il
y
avait
tant
de
bavardages
Хто
кому
нрав,
хто
дурачок
Qui
aimait
qui,
qui
était
un
idiot
Перемотала
би
час
назад
Je
voudrais
remonter
le
temps
Бо
так
багато
не
сказала
Car
j'ai
tellement
de
choses
à
ne
pas
dire
Тепер
тече
по
лиці
сльоза
Maintenant,
les
larmes
coulent
sur
mon
visage
Бо
в
хаті
тій
вже
пуста
зала
Car
cette
maison
est
vide
Може
ти
чуєш
мене,
ба?
Peut-être
que
tu
m'entends,
grand-mère
?
Я
бачила
тебе,
як
спала
Je
t'ai
vue
dormir
Не
дістаю
я
до
неба
Je
ne
peux
pas
atteindre
le
ciel
На
що
я
тільки
не
ставала
Je
me
suis
transformée
en
tout
Я
кожен,
кожен
рік
чекала
на
бабине
літо
Chaque
année,
j'attendais
l'été
indien
Щоб
поїхать
до
баби
на
літо!
Pour
aller
chez
grand-mère
pour
l'été
!
Я
кожен,
кожен
рік
чекала
на
бабине
літо
Chaque
année,
j'attendais
l'été
indien
Щоб
поїхать
до
баби
на
літо!
Pour
aller
chez
grand-mère
pour
l'été
!
Дощ
капає,
капає
з
неба
La
pluie
tombe,
tombe
du
ciel
Я
знаю,
то
твої
сльози
Je
sais
que
ce
sont
tes
larmes
Колись
я
приїду
до
тебе
Je
viendrai
te
voir
un
jour
Як
раніш
приїжджала
в
морози
Comme
je
le
faisais
autrefois
dans
le
froid
Це
станеться
трохи
пізніше
Cela
arrivera
un
peu
plus
tard
А
поки
ти
тільки
на
фото
Et
pour
l'instant,
tu
es
juste
sur
une
photo
Дарую
тобі
ці
вірші,
ба
Je
te
dédie
ces
poèmes,
grand-mère
Як
ти
дарувала
турботу
мені,
мені
Comme
tu
m'as
donné
ton
attention,
à
moi,
à
moi
Я
кожен,
кожен
рік
чекала
на
бабине
літо
Chaque
année,
j'attendais
l'été
indien
Щоб
поїхать
до
баби
на
літо!
Pour
aller
chez
grand-mère
pour
l'été
!
Я
кожен,
кожен
рік
чекала
на
бабине
літо
Chaque
année,
j'attendais
l'été
indien
Щоб
поїхать
до
баби
на
літо!
Pour
aller
chez
grand-mère
pour
l'été
!
Я
кожен,
кожен
рік
чекала
на
бабине
літо
Chaque
année,
j'attendais
l'été
indien
Щоб
поїхать
до
баби
на
літо!
Pour
aller
chez
grand-mère
pour
l'été
!
Я
кожен,
кожен
рік
чекала
на
бабине
літо
Chaque
année,
j'attendais
l'été
indien
Щоб
поїхать
до
баби
на
літо!
Pour
aller
chez
grand-mère
pour
l'été
!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.