Lyrics and translation KOLA - Листопад

Листопад

Раптом тебе обпіка
Правда та, що гірка
І несе тебе кудись
Час шукати виходи

Хай дорога поверта
Без зворотнього квитка
І повільно плине час
Коли вогонь давно вже згас

Я зупиняю цей дощ
Але він знов падає, як водоспад
Нащо ми пестимо любов
Ту, що давно вже, мов листопад?

Скільки разів бачила те, що немає більше
Десь там життя вже навкруги
Відпусти мене

Відпусти душу, відпусти словом
Відпусти хоча б на мить
Я хочу вільною бути!

Я зупиняю цей дощ
Але він знов падає, як водоспад
Нащо ми пестимо любов
Ту, що давно вже, мов листопад?

Мов листя жовте, так і ми
Осінньому дощу підкорені
Я нас вкладаю у книжки
Щоб в пам'яті зберегти все нами створене

Я зупиняю цей дощ
Але він знов падає, як водоспад
Нащо ми пестимо любов
Ту, що давно вже, мов листопад?

Chute des feuilles

Soudain, tu es brûlée
Par la vérité amère
Et elle te porte quelque part
Il est temps de trouver des issues

Que le chemin tourne
Sans billet de retour
Et le temps passe lentement
Quand le feu est éteint depuis longtemps

J'arrête cette pluie
Mais elle retombe, comme une cascade
Pourquoi caressons-nous l'amour
Celui qui est déjà loin, comme une chute de feuilles ?

Combien de fois ai-je vu ce qui n'existe plus
Quelque part, la vie est déjà autour de nous
Laisse-moi partir

Laisse partir ton âme, laisse partir par des mots
Laisse partir au moins pour un instant
Je veux être libre !

J'arrête cette pluie
Mais elle retombe, comme une cascade
Pourquoi caressons-nous l'amour
Celui qui est déjà loin, comme une chute de feuilles ?

Comme des feuilles jaunes, nous aussi
Sommes soumis à la pluie d'automne
Je nous mets dans des livres
Pour garder dans nos souvenirs tout ce que nous avons créé

J'arrête cette pluie
Mais elle retombe, comme une cascade
Pourquoi caressons-nous l'amour
Celui qui est déjà loin, comme une chute de feuilles ?