Lyrics and translation KOLA - Літачок

Літачок

Час як літачок, що летить в один кінець, і
Як сніговичок, що помирає в березні
Час — велосипед, що везе мене на рамі
Час як подорожник, що лежить на моїй рані

Час мій, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де?

Час мій, час мій, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де
Час мій, час мій?

Колись дитиною я бавилась з ляльками
І думала, що фільм може йти роками
Але в житті все є не довготривале
Не вічне все, і навіть тато з мамою

Так важко інколи не бігти, просто жити
Бо зморшки на лиці прийдуть — і не помітиш
Насправді кожен з нас все робить так, як треба
Тож не прискорюй час, а подивись на небо

Час як літачок, що летить в один кінець, і
Як сніговичок, що помирає в березні
Час — велосипед, що везе мене на рамі
Час як подорожник, що лежить на моїй рані

Час мій, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де?

Час мій, час мій, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де
Час мій, час мій?

Не наздоженеш його ти
Навіть самим швидким авто
З неділі і до суботи
Мрії сховані, як в пальто

Де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де ти?
Де, де, де, де, де, де?
Час мій, час мій, де ти?

Avion

Le temps, c'est comme un avion qui vole dans une seule direction, et
Comme un bonhomme de neige qui meurt en mars
Le temps est un vélo qui me transporte sur son cadre
Le temps est comme une feuille de plantain qui repose sur ma blessure

Mon temps, où es-tu ?
Où, où, où, où, où, où es-tu ?
Où, où, où, où, où, où es-tu ?
Où, où, où, où, où, où ?

Mon temps, mon temps, où es-tu ?
Où, où, où, où, où, où es-tu ?
Où, où, où, où, où, où es-tu ?
Où, où, où, où, où, où
Mon temps, mon temps ?

Autrefois, quand j'étais enfant, je jouais avec des poupées
Et je pensais qu'un film pouvait durer des années
Mais dans la vie, rien ne dure éternellement
Rien n'est éternel, même papa et maman

Il est si difficile parfois de ne pas courir, de juste vivre
Car les rides sur le visage arriveront et tu ne les remarqueras pas
En fait, chacun de nous fait tout comme il le faut
Alors ne précipite pas le temps, mais regarde le ciel

Le temps, c'est comme un avion qui vole dans une seule direction, et
Comme un bonhomme de neige qui meurt en mars
Le temps est un vélo qui me transporte sur son cadre
Le temps est comme une feuille de plantain qui repose sur ma blessure

Mon temps, où es-tu ?
Où, où, où, où, où, où es-tu ?
Où, où, où, où, où, où es-tu ?
Où, où, où, où, où, où ?

Mon temps, mon temps, où es-tu ?
Où, où, où, où, où, où es-tu ?
Où, où, où, où, où, où es-tu ?
Où, où, où, où, où, où
Mon temps, mon temps ?

Tu ne le rattraperas pas
Même avec la voiture la plus rapide
Du dimanche au samedi
Les rêves sont cachés comme dans un manteau

Où es-tu ?
Où, où, où, où, où, où es-tu ?
Où, où, où, où, où, où es-tu ?
Où, où, où, où, où, où ?
Mon temps, mon temps, où es-tu ?