Lyrics and translation Kola - Маленька дівчинка
Всі
ми
діти
в
душі,
губив
кожен
ключі
Nous
sommes
tous
des
enfants
dans
l'âme,
chacun
a
perdu
ses
clés
Страшно
закрить
очі
— бабай
ходить
в
ночі
C'est
effrayant
de
fermer
les
yeux
– le
boogieman
erre
la
nuit
Всі
ми
діти
в
душі,
мило
в
очі
в
душі
Nous
sommes
tous
des
enfants
dans
l'âme,
doux
aux
yeux
dans
l'âme
По
калюжам
в
дощі,
поки
ніхто
не
бачить
Dans
les
flaques
de
pluie,
tant
que
personne
ne
regarde
Я
маленька
дівчинка,
з
малиною
начинка
Je
suis
une
petite
fille,
avec
une
garniture
de
framboises
Я
в
книжці
ручкою
намалюю
зайчика
Je
dessinerai
un
lapin
dans
un
livre
avec
mon
stylo
Я
маленька
дівчинка,
з
малиною
начинка
Je
suis
une
petite
fille,
avec
une
garniture
de
framboises
Я
в
книжці
ручкою
намалюю
зайчика
Je
dessinerai
un
lapin
dans
un
livre
avec
mon
stylo
Я
маленька
дівчинка,
з
малиною
начинка
Je
suis
une
petite
fille,
avec
une
garniture
de
framboises
Я
в
книжці
ручкою
намалюю
зайчика
Je
dessinerai
un
lapin
dans
un
livre
avec
mon
stylo
Я
маленька
дівчинка,
з
малиною
начинка
Je
suis
une
petite
fille,
avec
une
garniture
de
framboises
Я
в
книжці
ручкою
намалюю
зайчика
Je
dessinerai
un
lapin
dans
un
livre
avec
mon
stylo
Не
ображай
мене
Ne
me
fais
pas
de
mal
Подорослішав
світ
— і
разом
з
ним
ми
теж
Le
monde
a
grandi
– et
nous
aussi
avec
lui
Знаємо
більше
слів,
але
мріємо
менш
Nous
connaissons
plus
de
mots,
mais
nous
rêvons
moins
Давай
хоча
б
на
день
ми
станемо
дітьми
Allons-y,
au
moins
pour
une
journée,
devenons
des
enfants
Всі
дорослі
байки
викинемо
в
смітник
Jetons
toutes
les
histoires
pour
adultes
à
la
poubelle
Давай
спробуєм
знов
ловити
краплі
доща
Essayons
à
nouveau
de
rattraper
les
gouttes
de
pluie
Бігти
вдвох
стрімголов,
голосно
верещать
Courir
ensemble
à
toute
vitesse,
crier
fort
Давай
спробуєм
знов
сміятися
без
причин
Essayons
à
nouveau
de
rire
sans
raison
Може,
тоді
любов
подарує
ключі
Peut-être
que
l'amour
donnera
alors
les
clés
Я
маленька
дівчинка,
з
малиною
начинка
Je
suis
une
petite
fille,
avec
une
garniture
de
framboises
Я
в
книжці
ручкою
намалюю
зайчика
Je
dessinerai
un
lapin
dans
un
livre
avec
mon
stylo
Я
маленька
дівчинка,
з
малиною
начинка
Je
suis
une
petite
fille,
avec
une
garniture
de
framboises
Я
в
книжці
ручкою
намалюю
зайчика
Je
dessinerai
un
lapin
dans
un
livre
avec
mon
stylo
Не
ображай
мене
Ne
me
fais
pas
de
mal
Я
маленька
дівчинка
Je
suis
une
petite
fille
Не
ображай
мене,
бо
я
твоя
солодка
малина
Ne
me
fais
pas
de
mal,
car
je
suis
ta
douce
framboise
Не
ображай
мене,
бо
я
буду
як
кисла
калина
Ne
me
fais
pas
de
mal,
car
je
serai
comme
une
viburnum
aigre
Не
ображай
мене,
бо
я
твоя
солодка
малина
Ne
me
fais
pas
de
mal,
car
je
suis
ta
douce
framboise
Не
ображай
мене,
бо
я
буду
як
кисла
калина
Ne
me
fais
pas
de
mal,
car
je
serai
comme
une
viburnum
aigre
Я
маленька
дівчинка,
хоч
доросла
зовні
для
всіх
Je
suis
une
petite
fille,
même
si
je
suis
grande
extérieurement
pour
tout
le
monde
Я
маленька
дівчинка,
носи
з
собою
як
оберіг
Je
suis
une
petite
fille,
je
porte
avec
moi
comme
un
talisman
Я
маленька
дівчинка,
але
сильна
як
мотузок
Je
suis
une
petite
fille,
mais
forte
comme
une
corde
Я
маленька
дівчинка,
героїня
з
твоїх
казок
Je
suis
une
petite
fille,
l'héroïne
de
tes
contes
de
fées
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.