Lyrics and translation KolaBoy - 6Am

6Am

Haa!!
Odia
Kola... boy

He!
6am I don carry bag enter park
I be like novice,courage sabi road I dey im back
With a big dream like say na to sleep be my hubby
Plenty gallop dey for road,I only pray to be lucky

Mama don pray for me, father don swear for me
Shout out to the street soldiers, dey are always there for me
Nkechi dey her shop now, na curse she dey lay on me
Her bag I carry travel, na credit I no pay money

So my sis called me for school, dey pursue am
She don wear leggins now, all the boys dey pursue am
She don carry belle now, and my father don disown her
She be trumpet, I hear say all the boys been dey blow her

My junior brother too, I hear say SARS hold am
E no gree write waec, say all im mates dey for Holland
Dem don buy am lappy, buy am iphone, e don dey press
Rat wey follow lizard enter rain,now e don dey wet

Me too I dey Eko, na under bridge I dey stay
Person wey I find come, no dey pick my call again
So much problems for my head, I don dey think to carry gun
My guy said he has a solution, na weed im carry come

(Am a graduate with a BSc am on the street.
If you are with a school bag working around in Lagos,
You are not wearing secondary school
Uniform, we know you, you are homeless)

Haa, hmm
So much problems, Emeka si n' okoto karikwa
Owuite biara anyi mgbalu, anum n' oyikwa cardigan
Mgbe nna etonite, echem n' uwa bu rice and beans
Life is funny, odebe ihu ka Mr Bean

Ebuka secondary, Ebuka nwere A1
Ebuka ga eme ofuma, Ebuka would be great man
First position na Ebuka dika 5 and 6
Ebuka's future is assured from what I see

University first class, nke anwu bunu sure bet
Shook hands with the VC, mbosi ome defense
It was obvious and clear, Ebuka has the world to rule
One lecturer gwa ya I wish you are my son na mmahadum

Fast forward, 5 years, Ebuka ke way
Ibugo lawyer, doctor ka ina-aru n' airway?
Osim parkia. okoto karikwa
I still dey labor market, nwanne cholum 5 kpa haa

(I will say it again,
If you are with a school bag working around in Lagos,
You are not wearing secondary school
Uniform, we know you, you are homeless)

How much can you boast of now
I mean search your pocket,
Search yourself very well, and tell me how much you can drop here now
My money is at home (You see)

6 утра

Ха!
Одия
Кола...бой

Эй!
6 утра, я иду с сумкой в парк,
Как новичок, храбрость позади, я знаю дорогу.
С большой мечтой, будто сон - моё хобби,
Много препятствий на пути, молюсь только об удаче.

Мама молилась за меня, отец ругался на меня,
Привет уличным солдатам, они всегда рядом.
Нкечи сейчас в своем магазине, проклинает меня,
Я взял её сумку в поездку, а деньги за кредит не вернул.

Сестра звонила из школы, её отчисляют,
Она носит леггинсы, все парни за ней бегают.
Она забеременела, и отец отрекся от нее.
Она как труба, говорят, все парни на ней играли.

Моего младшего брата, говорят, задержала полиция,
Он не сдал выпускные экзамены, сказал, что все его друзья в Голландии.
Они купили ему ноутбук, купили ему iPhone, он уже вошел во вкус.
Крыса, которая последовала за ящерицей под дождь, теперь промокла.

Я тоже в Лагосе, живу под мостом,
Человек, которого я искал, больше не отвечает на мои звонки.
Так много проблем в моей голове, я подумываю взять пистолет.
Мой друг сказал, что у него есть решение, он принес травку.

(Я выпускник с дипломом бакалавра, я на улице.
Если вы ходите с рюкзаком по Лагосу,
И не носите школьную форму,
Мы знаем вас, вы бездомный.)

Ха, хмм
Так много проблем, Эмека, прыгай в колодец.
Мы не видим никакой радости, я ношу кардиган.
Когда мой отец был жив, мир для меня был рисом с фасолью.
Жизнь забавная, я выгляжу как Мистер Бин.

Эбука в средней школе, Эбука отличник.
Эбука добьется успеха, Эбука станет великим человеком.
Первое место Эбука занимает в 5 и 6 классах.
Будущее Эбуки обеспечено, насколько я вижу.

Диплом с отличием, как восход солнца, верная ставка.
Пожал руку ректору в день защиты.
Было очевидно и ясно, Эбука будет править миром.
Один преподаватель сказал ему: "Жаль, что ты не мой сын".

Перенесемся на 5 лет вперед, где Эбука?
Ты стал адвокатом, врачом или работаешь в аэропорту?
Он в парке, прыгает в колодец.
Я все еще на рынке труда, брат, дай мне 5 тысяч, ха.

(Повторю еще раз,
Если вы ходите с рюкзаком по Лагосу,
И не носите школьную форму,
Мы знаем вас, вы бездомный.)

Сколько ты можешь сейчас похвастаться?
Я имею в виду, посмотри в свой карман,
Хорошенько проверь себя и скажи мне, сколько ты можешь сейчас здесь оставить.
Мои деньги дома (Понимаешь?)