Lyrics and translation Kolab - Still Dreamin'

Still Dreamin'

Keep me I'm still dreaming
You make me believe in
Love and all my feeling
Stay here I'm not leaving
Keep me from this nightmare
Tell me that you still care
You tell me don't be scared of reality
But what if we were to wake up and not supposed to be

Welcome to our wonderland
All you have to do is take my hand
I will show you all the time
We gonna spend if this never ends
So let's dance all night
Round and round in the moonlight
I know it's just a dream but it felt so right
Why does all this has to be a fantasy
Why are you still scared of reality

Keep me I'm still dreaming
You make me believe in
Love and all my feeling
Stay here I'm not leaving
Keep me I'm still dreaming
You make me believe in
Love and all my feeling
Stay here I'm not leaving
Keep me from this nightmare
Tell me that you still care
You tell me don't be scared of reality
But what if we were to wake up and not supposed to be

Let's go somewhere we know
Where no one can follow
I need to let go
Demons inside my soul
Do you see the fucking hole
Where I fall without control
All I want is just let go
So can we just be friends again
When does all this make sense again
Or does all this have to end
I was a dreamerboy
I know you not believe
But do you see the stargazing
Hope is already fading
Before all this I was filled with joy
Let me go, I ain't a dreamerboy
Now my heart is feeling like a void
Brought you the stars but you still left
But if you're coming back I would take you back

Keep me I'm still dreaming
You make me believe in
Love and all my feeling
Stay here I'm not leaving
Keep me from this nightmare
Tell me that you still care
You tell me don't be scared of reality
But what if we were to wake up and not supposed to be

First, give me some time alone
Why, you always hittin my phone
What if you could have known
That you've never been alone
Would you still come back home?

Toujours en rêve

Garde-moi, je rêve encore
Tu me fais croire en
L'amour et tous mes sentiments
Reste ici, je ne pars pas
Éloigne-moi de ce cauchemar
Dis-moi que tu tiens encore à moi
Tu me dis de ne pas avoir peur de la réalité
Mais que se passerait-il si nous nous réveillions et que nous n'étions pas censés être ensemble ?

Bienvenue dans notre pays des merveilles
Tout ce que tu as à faire, c'est prendre ma main
Je te montrerai tout le temps
Que nous allons passer si cela ne se termine jamais
Alors dansons toute la nuit
Autour et autour au clair de lune
Je sais que ce n'est qu'un rêve, mais il me semblait si réel
Pourquoi tout cela doit-il être une fantaisie ?
Pourquoi as-tu encore peur de la réalité ?

Garde-moi, je rêve encore
Tu me fais croire en
L'amour et tous mes sentiments
Reste ici, je ne pars pas
Garde-moi, je rêve encore
Tu me fais croire en
L'amour et tous mes sentiments
Reste ici, je ne pars pas
Éloigne-moi de ce cauchemar
Dis-moi que tu tiens encore à moi
Tu me dis de ne pas avoir peur de la réalité
Mais que se passerait-il si nous nous réveillions et que nous n'étions pas censés être ensemble ?

Allons quelque part que nous connaissons
Où personne ne peut nous suivre
J'ai besoin de lâcher prise
Des démons à l'intérieur de mon âme
Tu vois le putain de trou
Où je tombe sans contrôle
Tout ce que je veux, c'est lâcher prise
Alors, pouvons-nous simplement être amis à nouveau ?
Quand tout cela a-t-il un sens à nouveau ?
Ou tout cela doit-il se terminer ?
J'étais un garçon rêveur
Je sais que tu ne crois pas
Mais vois-tu l'observation des étoiles ?
L'espoir s'estompe déjà
Avant tout cela, j'étais rempli de joie
Laisse-moi partir, je ne suis pas un garçon rêveur
Maintenant, mon cœur se sent comme un vide
Je t'ai apporté les étoiles, mais tu es quand même partie
Mais si tu reviens, je te reprendrai

Garde-moi, je rêve encore
Tu me fais croire en
L'amour et tous mes sentiments
Reste ici, je ne pars pas
Éloigne-moi de ce cauchemar
Dis-moi que tu tiens encore à moi
Tu me dis de ne pas avoir peur de la réalité
Mais que se passerait-il si nous nous réveillions et que nous n'étions pas censés être ensemble ?

D'abord, donne-moi un peu de temps pour moi
Pourquoi tu appelles toujours sur mon téléphone ?
Et si tu avais pu savoir
Que tu n'as jamais été seule
Reviendrais-tu quand même à la maison ?