Lyrics and translation Kolaboy - Wire

Wire

Haa!!
Odia!!
Kolaboy,
See Afam bu chinonso nwodo nwanne esim nKanu
Mana etom n' ime okpoko imana anwum akamu mmanu
Ututu obuna ichota atu itafo then charcoal bu toothpaste
Imepe ime ite ifu n' ona shine karia isi 2face

My father ejiro shishi, nnem no n'ekpere
Ebum job emerem ngaji offload na ogbo efere
School ngara bu okpoko 11 na stove ka anyi n' etuku
And life wasn't funny o debere ihu ka Atiku

Ihu yardm bu ministry, azu ya bu ulo akuna
Bunk di n' akuku ebe men na-ejezi uka nfuwa
Father said go to school, mother said go to church
But i knew the life was dark, so i heard to find a torch

Now am in a hustle and i never wish to look back
Say i get a lot on my mind no mean say i go look back
I don dey gather courage, nga akwara ha jessy
And i swear we gonna score ka lionel n' enwero mercy

So the world should ready cos my food don dey done
Ubem erubego onye obuna gote corn
I will never see the defeat unless nchoro iyinye shoe
And this life buru whot ihe ngana e pick bu two

She said if you no get money brother hide your face yeah
Oluwa bless us oo baba touch my case baba o
Cause no body send you, until they see you in a benz
But as i run my race., change my lace to senator
Oluwa wire lee o
E no go bad if i wire for mummy
Oluwa wire lee o
E no go bad if i wire for daddy
Make we sawa lee oo
E no go bad if i wire for baby o
Oluwa wire Lee
Oluwa wire Lee
Oluwa wire Lee

Nkita na enweghi odudu umu ijiji ga-atu ya ka sway
Agwo dika eriri aga eji ya se mmiri na well
I have seen it all even teacher pursue me for class
She said to drink go hard me i no fit find my glass
Deeper life boy my bible cover sef don tear

Na under pillow i dey iron my plain trouser wear

Ututu obuna mgbuka obosi bu my own shoprite

Akpam alumni balenciagam bu dunlop white

Even the pastor wey dey pray for us no fit buy tie

The only source of happiness na to drink kai kai

Forget your sorrow but your sorrow no fit forget you

Leg dey pain us but we pretend to like shoe

Mana ihe mma but n' after the rain okwa anwu ga acha

I had to pursue my dream je chuo ya ka nta

So wish me well the journey no be one day thing

To marry success no easy make she first date me

She said if you no get money brother hide your face yeah
Oluwa bless us oo baba touch my case baba o
Cause no body send you, until they see you in a benz
But as i run my race., change my lace to senator

Oluwa wire lee o
E no go bad if i wire for mummy
Oluwa wire lee o
E no go bad if i wire for daddy
Make we sawa lee oo
E no go bad if i wire for baby o
Oluwa wire Lee
Oluwa wire Lee
Oluwa wire Lee

Câble

Haa!!
Odia!!
Kolaboy,
Tu vois, Afam, c'est comme si nous étions frères avec Kanu
Mais je me retrouve dans le ghetto, sans argent et ma peau est grasse
Tous les matins, je me réveille avec la faim, et je me lave les dents avec du charbon
Je me regarde dans le miroir, mon sourire brille plus que celui de 2face

Mon père était un homme de rien, ma mère priait
J'ai trouvé un boulot, je me suis mis à trimer, sans relâche
L'école était à côté du ghetto, on cuisinait sur une cuisinière à bois
La vie n'était pas drôle, j'aimais mieux regarder Atiku

Mon jardin était un ministère, à côté de ça, il n'y avait que des maisons vides
Un lit en carton, dans un coin, où je me rendais au culte
Mon père me disait d'aller à l'école, ma mère de me rendre à l'église
Mais je savais que la vie était sombre, j'ai décidé de chercher une lampe torche

Maintenant, je suis dans la course, et je ne veux plus jamais regarder en arrière
Tu as beaucoup de choses en tête, ça ne veut pas dire que tu dois regarder en arrière
J'ai rassemblé mon courage, je suis un guerrier comme Jessy
Et je te jure que nous allons marquer des buts, comme Lionel, sans pitié

Le monde doit se préparer, car mon plat est prêt
J'ai assez pour tout le monde, prends de la nourriture
Je ne connaîtrai jamais la défaite, à moins que la souris ne se mette des chaussures
Cette vie, c'est le jeu du hasard, on ne peut choisir que deux

Elle m'a dit que si tu n'as pas d'argent, mon frère, cache ton visage, oui
Que le Seigneur nous bénisse, oh, papa, touche mon cas, papa, oh
Car personne ne te calcule, jusqu'à ce qu'ils te voient dans une Mercedes
Mais pendant que je cours ma course, j'ai changé ma cravate pour un sénateur
Seigneur, donne-moi de l'argent
Ce ne sera pas mauvais si j'envoie de l'argent à maman
Seigneur, donne-moi de l'argent
Ce ne sera pas mauvais si j'envoie de l'argent à papa
Fais-nous vivre bien
Ce ne sera pas mauvais si j'envoie de l'argent à ma petite
Seigneur, donne-moi de l'argent
Seigneur, donne-moi de l'argent
Seigneur, donne-moi de l'argent

Un chien sans dents se fera manger par les mouches
Un pot à l'envers, tu peux l'utiliser pour puiser de l'eau dans un puits
J'ai tout vu, même l'enseignant me poursuivait en classe
Elle m'a dit de boire, j'étais ivre, je ne trouvais pas mon verre
J'étais un garçon de Deeper Life, la couverture de ma bible est déchirée

Je repasse mon pantalon en toile sous l'oreiller

Tous les matins, mon quartier est mon propre Shoprite

Mes vieilles baskets Balenciaga, c'est Dunlop white

Même le pasteur qui prie pour nous, ne peut pas s'acheter de cravate

La seule source de bonheur, c'est de boire du Kai Kai

Oublie ton chagrin, mais ton chagrin ne t'oubliera pas

Nos jambes nous font mal, mais nous faisons semblant d'aimer les chaussures

Mais après la pluie, le soleil brille

J'ai dû poursuivre mon rêve, le saisir comme un petit

Alors, souhaite-moi bonne chance, ce voyage ne dure pas un jour

Se marier avec le succès n'est pas facile, fais-la d'abord sortir avec moi

Elle m'a dit que si tu n'as pas d'argent, mon frère, cache ton visage, oui
Que le Seigneur nous bénisse, oh, papa, touche mon cas, papa, oh
Car personne ne te calcule, jusqu'à ce qu'ils te voient dans une Mercedes
Mais pendant que je cours ma course, j'ai changé ma cravate pour un sénateur

Seigneur, donne-moi de l'argent
Ce ne sera pas mauvais si j'envoie de l'argent à maman
Seigneur, donne-moi de l'argent
Ce ne sera pas mauvais si j'envoie de l'argent à papa
Fais-nous vivre bien
Ce ne sera pas mauvais si j'envoie de l'argent à ma petite
Seigneur, donne-moi de l'argent
Seigneur, donne-moi de l'argent
Seigneur, donne-moi de l'argent