TOY YODA - Kole translation in French

TOY YODA

Third grade, no friends just a toy Yoda
Six years later, Mom bought me a Toyota

Thought to myself, I don't want this whip want a Range Rover
I guess I gotta work to it until my days are over
Heard news my grandma was dying had me grabbing for tissue
She said open up 'bout your issues 'less the issue iss-ue
I held onto those words for years and wrote it down in pencil
And now I'm telling this you to show I still remember

Third grade, no friends just a toy Yoda
Six years later, Mom bought me a Toyota

My dad left I still see him though not the same feeling
But I've progressed and matured to show that I'm done healing
I see him alternate weekends still not the same feeling
So him not being there period would've slowed all the healing
It's time to make stories connect on some Connect 4 shit
But let me wait so I can finish after this chor-us

Third grade, no friends just a toy Yoda
Six years later, Mom bought me a Toyota

'Fyou didn't guess it already, growth got main ownership
But I've been feeling like a stray dog, fucking owner-less
I'm on some lonely shit
No depression just hopelessness
Hold the hope and op'n it again when you're very far from this shit
This temptation I can't resist
Speculation that still persists
And I sit with wonder just searching for why the fuck I exist I started in

Third grade, no friends just a toy Yoda
Six years later, Mom bought me a Toyota
I grew the fuck up, and got rid of that toy Yoda
I need a break bout to break the bank on a Range Rover

Third grade, no friends just a toy Yoda
Six years later, Mom bought me a Toyota
I grew the fuck up, and got rid of that toy Yoda
I need a break bout to break the bank on a Range Rover

TOY YODA

CM1, pas d'amis, juste un Yoda en plastique
Six ans plus tard, Maman m'a acheté une Toyota

Je me suis dit, je ne veux pas de cette caisse, je veux un Range Rover
J'imagine que je dois bosser pour ça jusqu'à la fin de mes jours
J'ai appris que ma grand-mère était mourante, j'ai attrapé un mouchoir
Elle a dit "ouvre-toi sur tes problèmes, à moins que le problème soit toi"
J'ai gardé ces mots pendant des années et je les ai écrits au crayon
Et maintenant je te dis ça pour te montrer que je m'en souviens encore

CM1, pas d'amis, juste un Yoda en plastique
Six ans plus tard, Maman m'a acheté une Toyota

Mon père est parti, je le vois encore mais ce n'est plus pareil
Mais j'ai progressé et mûri pour te montrer que je suis guéri
Je le vois un week-end sur deux, mais ce n'est plus pareil
Alors qu'il ne soit pas là du tout aurait ralenti la guérison
Il est temps de connecter des histoires comme au Puissance 4
Mais laisse-moi attendre pour que je puisse finir après ce refrain

CM1, pas d'amis, juste un Yoda en plastique
Six ans plus tard, Maman m'a acheté une Toyota

Si tu ne l'avais pas déjà deviné, la croissance a pris le dessus
Mais je me sens comme un chien errant, putain, sans maître
Je suis dans un trip solitaire
Pas de dépression, juste du désespoir
Garde l'espoir et ouvre-le à nouveau quand tu seras loin de tout ça
Cette tentation à laquelle je ne peux pas résister
Cette spéculation qui persiste encore
Et je reste assis à me demander pourquoi je suis sur Terre, j'ai commencé en

CM1, pas d'amis, juste un Yoda en plastique
Six ans plus tard, Maman m'a acheté une Toyota
J'ai grandi, et je me suis débarrassé de ce Yoda en plastique
J'ai besoin d'une pause, je vais casser ma tirelire pour un Range Rover

CM1, pas d'amis, juste un Yoda en plastique
Six ans plus tard, Maman m'a acheté une Toyota
J'ai grandi, et je me suis débarrassé de ce Yoda en plastique
J'ai besoin d'une pause, je vais casser ma tirelire pour un Range Rover