Lyrics and translation Kolektif İstanbul feat. Ulku Aybala Sunat - Bahar

Bahar

Aldı başını gitti
Bir ben kaldım bir de bahar, o kadar
Bir tek sözüyle bitti
Feryadımı bir kuşlar duyar, o kadar
Aman bu nasıl bahar
Tam göğsümde bir hançer var, o kanar
Dört yanımda tomurcuklar
Diken olur, kalbime batar, o kanar
Penceremde gün ışıldar
Bulut olur, bir yağmur başlar, o yakar
Gün doğar gün kaçar
Bende kaldı kordan bir ateş, o yakar
Bitsin gitsin bu bahar
Bitsin bu bahar yandım
Bitsin gitsin bu bahar
Bitsin bu bahar öldüm
Bitsin gitsin bu bahar
Bitsin bu bahar yandım
Bitsin gitsin bu bahar
Bitsin bu bahar öldüm

Printemps

Elle est partie
Il ne reste que moi et le printemps, c'est tout
Un seul mot a suffi pour tout mettre fin
Seuls les oiseaux entendent mes cris, c'est tout
Oh, ce printemps, quel est-il
Un poignard dans ma poitrine, il saigne
Autour de moi, des bourgeons
Se transforment en épines, qui piquent mon cœur, il saigne
Le soleil brille à ma fenêtre
Devient un nuage, une pluie commence, elle brûle
Le jour se lève, le jour s'enfuit
Il ne reste en moi qu'un feu de cordes, il brûle
Que ce printemps finisse
Que ce printemps finisse, je brûle
Que ce printemps finisse
Que ce printemps finisse, je suis morte
Que ce printemps finisse
Que ce printemps finisse, je brûle
Que ce printemps finisse
Que ce printemps finisse, je suis morte