Lyrics and translation Kolektifistanbul - Ona Tek Bana Duble

Ona Tek Bana Duble

Soframızda buz gibi bir otuzbeşlik
Gerçi biz çoktan olmuşuz yetmişlik
İçimizde varsa da gücenmişlik
Rakının öbür adıymış kardeşlik
Doldur sen doldur yine
Doldur be çok bekleme
Doldur sen doldur yine
Ona tek bana duble
Doldur sen doldur yine
Doldur be çok bekleme
Doldur sen doldur yine
Ona tek bana duble
Önümüzde varsa ufak bir meze
Ardımızda kalanlardan kime ne
Umutlar tazelensin her kadehle
Haydi kaldır kadehini kendine
Doldur sen doldur yine
Doldur be çok bekleme
Doldur sen doldur yine
Ona tek bana duble
Doldur sen doldur yine
Doldur be çok bekleme
Doldur sen doldur yine
Ona tek bana duble

Un Double Pour Elle, Un Seul Pour Moi

Sur notre table, une bouteille de trente-cinq glacée
Bien que nous ayons dépassé la soixantaine
Même s'il y a de la rancune en nous
La fraternité est le véritable nom de la vodka
Remplis, tu remplis encore
Remplis, n'attends pas trop
Remplis, tu remplis encore
Un double pour elle, un seul pour moi
Remplis, tu remplis encore
Remplis, n'attends pas trop
Remplis, tu remplis encore
Un double pour elle, un seul pour moi
Devant nous, un petit apéritif
Ce qui reste derrière, à qui cela importe
Que l'espoir se renouvelle à chaque verre
Allez, lève ton verre à toi-même
Remplis, tu remplis encore
Remplis, n'attends pas trop
Remplis, tu remplis encore
Un double pour elle, un seul pour moi
Remplis, tu remplis encore
Remplis, n'attends pas trop
Remplis, tu remplis encore
Un double pour elle, un seul pour moi