Lyrics and translation Kolera - Beni Bana Bırak

Beni Bana Bırak

Yere çarptım yine geri geldim
Tohumu en dibe koymam gerek
Bir çektim gittim geldim
Arada beni dinlemem gerek
Buzdan suya sudan buza dönmek neymiş neymiş?
Yağmurdan kara kardan yağmura dönüşüp durmak ne illet bir şeymiş.
Bu tutmuş bu kesmiş öldürmüşler beni hey hey
Kim tutmuş ellerimi kim vurmuş farksız hey hey
Adımın Esen olduğu gibi
Esiyorum rüzgarım hoyrat tabi
Fırtınaya dönüştüysek
Çok yel yemişizdir hey hey.
Stop bana bırak
Beni benimle bırak
Gözden uzak sürgündeyim
Beni keşifteyim beni dinliyorum bırak
Her kafadan bir ses geldi mi
İç sesimi dinliyorum bırak
Sessizken herkesi bir bir duyuyorum
İki kat daha rahat
Stop bana bırak beni benimle bırak yo yo
Beni bana bırak beni kendimle bırak yo yo
Beni bana bırak beni beni bana bırak
Beni bana bırak beni beni bana bırak
Bundan sonra ne olur bilmiyorum
Ama öleceğimi sanmıyorum
Zordur beni birden öldürmek
Işığımı söndürmek
Kendimi terketmiyorum
Geleceği inan ön göremiyorum
Ama biteceğimi sanmıyorum
Kaldım ceylan gibi yabanda
Zaten ceylan yabanda yaşar sorun etmiyorum
Kırıldı taş plak
Akıp gitti hayatın ritmi düzensiz
Oturuyor taşlar yerine şimdi
İki şekerli bir keyif çayı vakti.
Pasif agresif yok eder
Seni gider orijinalin
Geri tüh belerin
Kalır ayıp edenin ayıbı kendi
Seni sen yapan sensin tek.
Ben bir rüyaydım
Kara kabuslarımı kendim yarattım
Çıkan güneş yakar beni
Su gibi duruyum diye buharlaşırdım
Çok kötülük gördüm günaydım
Kendimle geçirdiğim akşamdım ben
Kendi saçlarımı okşardım ben
Kendi suçlarımın ortağıydım ben
Sordum niye neden neden neden
Kurban edildim güven güven güven
Çekip gitmiş giden giden giden
Bana kalmış bu dert bu dert dert
Bundan sonra ne olur bilmiyorum
Ama öleceğimi sanmıyorum
Zordur beni birden öldürmek
Işığımı söndürmek
Kendimi terketmiyorum
Geleceği inan ön göremiyorum
Ama biteceğimi sanmıyorum
Kaldım ceylan gibi yabanda
Zaten ceylan yabanda yaşar sorun etmiyorum
Beni bana bırak
Beni beni bana bırak
Beni bana bırak beni beni bana bırak
Beni bana bırak beni kendimle bırak
Beni bana bırak beni benimle bırak
Kolera 2-0-1-9 Elessar Kolo Kolo Kolo

Laisse-moi être moi-même

Je suis tombé, mais je suis revenu
Je dois planter ma graine au plus profond
Je suis parti, je suis revenu
J'ai besoin d'écouter mon cœur
C'est quoi, passer de la glace à l'eau, de l'eau à la glace ?
C'est quoi ce truc, ce passage incessant de la pluie à la terre, de la neige à la pluie ?
Ils m'ont attrapé, ils m'ont coupé, ils m'ont tué, oh là là
Qui m'a tenu les mains, qui m'a frappé, ça n'a pas d'importance, oh là là
Comme mon nom est Esen
Je souffle, mon vent est sauvage, c'est sûr
Si on s'est transformé en tempête
On a dû beaucoup souffrir, oh là là
Stop, laisse-moi
Laisse-moi être moi-même
Je suis en exil, loin de tes yeux
Je m'explore, j'écoute mon cœur, laisse-moi
Quand chaque tête a sa propre voix
J'écoute ma voix intérieure, laisse-moi
Dans le silence, j'entends tout le monde
Deux fois plus tranquille
Stop, laisse-moi, laisse-moi être moi-même, non non
Laisse-moi être moi-même, laisse-moi être moi-même, non non
Laisse-moi être moi-même, laisse-moi être moi-même, laisse-moi être moi-même
Laisse-moi être moi-même, laisse-moi être moi-même, laisse-moi être moi-même
Je ne sais pas ce qui va arriver ensuite
Mais je ne pense pas que je vais mourir
C'est difficile de me tuer d'un coup
D'éteindre ma lumière
Je ne m'abandonne pas
Je ne crois pas pouvoir prédire l'avenir
Mais je ne pense pas que je vais disparaître
Je suis resté comme une gazelle dans la savane
De toute façon, la gazelle vit dans la savane, ça ne me dérange pas
Le disque vinyle est cassé
Le rythme de la vie s'est écoulé, irrégulier
Les pierres sont maintenant en place
C'est l'heure du thé au sucre, un moment de détente.
L'agressivité passive détruit
Tu vas t'en aller, l'original
Retourne, tu as honte
C'est celui qui a fait du mal qui porte la honte
C'est toi qui te fais toi-même, et toi seul.
J'étais un rêve
J'ai créé mes propres cauchemars
Le soleil levant me brûle
J'aurais évaporé comme de l'eau, pour rester immobile
J'ai vu tellement de mal, j'étais bonjour
J'étais le soir que je passais avec moi-même
Je me caressais les cheveux
J'étais complice de mes propres crimes
J'ai demandé pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi
J'ai été sacrifié, confiance, confiance, confiance
Celui qui est parti, celui qui est parti, celui qui est parti
Ce problème me reste, ce problème, problème
Je ne sais pas ce qui va arriver ensuite
Mais je ne pense pas que je vais mourir
C'est difficile de me tuer d'un coup
D'éteindre ma lumière
Je ne m'abandonne pas
Je ne crois pas pouvoir prédire l'avenir
Mais je ne pense pas que je vais disparaître
Je suis resté comme une gazelle dans la savane
De toute façon, la gazelle vit dans la savane, ça ne me dérange pas
Laisse-moi être moi-même
Laisse-moi être moi-même, laisse-moi être moi-même
Laisse-moi être moi-même, laisse-moi être moi-même, laisse-moi être moi-même
Laisse-moi être moi-même, laisse-moi être moi-même
Laisse-moi être moi-même, laisse-moi être moi-même
Kolera 2-0-1-9 Elessar Kolo Kolo Kolo