Kolera - Bilmedigin Yere Dogru - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kolera - Bilmedigin Yere Dogru




Buğulanıyor görüntü, kavuruyor sıcak
Парное изображение, жаркое горячее
Parlıyor güneş, sivriliyor diken
Светит солнце, сужается шипы
Kaktüslerin mevsimi bu
Это сезон кактусов
Damlası düşmez iken yol alıyorum uzaklara
Пока капля не падает, дорога уходит
Yarım açık pencerem, bir gaz, bir pedal, bir ben
Мое наполовину открытое окно, дроссель, педаль, я
Geride kaldı her şeyim, önüme çıktı tabelalar
Все, что осталось позади, вывески, которые вышли передо мной
Ve geride bıraktım hepsini, geride kaldı geçmişim
И я оставил все это позади, мое прошлое позади
Torpidoda saklı müzikler benim bebeklerim
Музыка, скрытая в торпеде, - мои дети
Gülen adam misali ben ve seyyar evim
Как человек, который смеется, Я и мой мобильный дом
O yarim ki bilmece bir o söz işitmece
Воистину, загадка-это слух.
Bir gülmece yahut bir yüze tükürmece
Смех или плевок на лицо
Bir işkence yahut çiçeklerden bir bahçe
Пытка или Сад цветов
Direnmek iyice yahut gününü görmece
Сопротивляться или видеть свой день
Yuvarlandı kar topları, büyüdü yerde çığ oldu
Катились снежные шары, росла лавина на земле
Parçalandı söz dağları, eridi evde kum oldu
Развалились обещанные горы, растаял в доме песок
Durdurabilsem zamanı, olsam süper kız
Если бы я мог остановить время, если бы я был супер девушкой
Günü anlayamadan yarın dün oldu
Завтра было вчера, прежде чем я понял день
Bıktım diyorsan
Если ты говоришь, что устал
Yalnız hissediyorsan
Если вы чувствуете себя одиноким
Yola çık bilmediğin yere
Отправляйся туда, где не знаешь
Görmediğin yere
Ты не видел, где
Doğru, dosdoğru
Правда, на прямой
Bıktım diyorsan
Если ты говоришь, что устал
Yalnız hissediyorsan
Если вы чувствуете себя одиноким
Yola çık bilmediğin yere
Отправляйся туда, где не знаешь
Görmediğin yere
Ты не видел, где
Doğru, dosdoğru
Правда, на прямой
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin
Как вы будете ценить порядок, если увидите
Sabret demiyor mu sana ya Rab?
Разве он не говорит тебе терпение, Господь?
Gönül olmayagörsün harap, hemen asi gelir ama
Пусть сердце не будет опустошено, он сразу же придет мятежником, но
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin
Как вы будете ценить порядок, если увидите
Sabret demiyor mu sana ya Rab?
Разве он не говорит тебе терпение, Господь?
Gönül olmayagörsün harap, kalamaz süt gibi ak
Пусть сердце не будет опустошено, не может оставаться текучим, как молоко
Cemre düştü gözlerimde yaz
Джемре упал лето в моих глазах
Dallarım bahar, dudaklarım kiraz
Мои ветви весна, мои губы вишня
Ufacık ellerim kuşların evleri
Мои маленькие руки дома птиц
Göz yaşlarım güller çeşmesi
Мои слезы фонтан роз
Kumrular saçlarımdan yerler yemi
Голубки едят приманку из моих волос
Kuzey ışıklarıyla rengarenk gecem
Моя красочная ночь с северным сиянием
Birden kesilmiş bu ben
Внезапно отрезал это я
Elimi uzatsam yakalayacağım kadar yakın
Достаточно близко, чтобы поймать, если я протяну руку
Takip ediyor gölgem beni adım adım
Моя тень следует за мной шаг за шагом
Havam bir güneşli, bir yağmur yıldırım
Мое настроение солнечное, дождь молния
Dokunmasınlar bana, bir tırtıl kadar zararsızım
Пусть не трогают меня, я безвреден, как гусеница
Eline almadıkça beni bir kirpi kadar uysalım ama
Давайте послушаем меня, как ежа, если я не возьму его в руки, но
Söz ver ısrar etmeyeceksin sevmek için tüylerimi
Обещай, что не будешь настаивать на любви к моим перьям
Kim bilir, bir anda batar dikenim belki
Кто знает, может быть, у меня внезапно тонет колючка
Büyüdüm ve küçükken büyüttüğüm şeylerin
Я вырос, и то, что я вырастил, когда был маленьким
Aslında ne kadar küçük olduklarını gördüm
Я видел, насколько они на самом деле малы
Yeni gözlerimle görmeye alışmam gerek
Мне нужно привыкнуть видеть своими новыми глазами
(Evet) her şey terse döndü kendimden sebep
(Да) все перевернулось от меня причина
Yırttı kozasını birden uçtu kelebek
Разорвал кокон, внезапно полетела бабочка
Bıktım diyorsan
Если ты говоришь, что устал
Yalnız hissediyorsan
Если вы чувствуете себя одиноким
Yola çık bilmediğin yere
Отправляйся туда, где не знаешь
Görmediğin yere
Ты не видел, где
Doğru, dosdoğru
Правда, на прямой
Bıktım diyorsan
Если ты говоришь, что устал
Yalnız hissediyorsan
Если вы чувствуете себя одиноким
Yola çık bilmediğin yere
Отправляйся туда, где не знаешь
Görmediğin yere
Ты не видел, где
Doğru, dosdoğru
Правда, на прямой
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin
Как вы будете ценить порядок, если увидите
Sabret demiyor mu sana ya Rab?
Разве он не говорит тебе терпение, Господь?
Gönül olmayagörsün harap, hemen asi gelir ama
Пусть сердце не будет опустошено, он сразу же придет мятежником, но
Görsen nasıl kıymetlenecek düzenin
Как вы будете ценить порядок, если увидите
Sabret demiyor mu sana ya Rab?
Разве он не говорит тебе терпение, Господь?
Gönül olmayagörsün harap, kalamaz süt gibi ak
Пусть сердце не будет опустошено, не может оставаться текучим, как молоко
(Kal desen kalamam
не могу остаться в шаблоне кала
Ya da bana git desen hiç gidemem ben
Или если ты пойдешь ко мне, я никогда не уйду
Kal desen bana kalamam
Я не могу остаться, если ты останешься
Ya da bana git desen hiç gidemem ben
Или если ты пойдешь ко мне, я никогда не уйду
Gidemem, gidemem, gidemem ben
Не могу, не могу, я не могу
Gidemem, gidemem, gidemem
Я не могу пойти, не могу пойти, не могу пойти
Kal desen bana kalamam
Я не могу остаться, если ты останешься
Ya da bana git desen hiç gidemem ben)
Или если ты пойдешь ко мне, я никогда не уйду)





Writer(s): Kolera


Attention! Feel free to leave feedback.