Lyrics and translation Kolera - Bir Bir Anla
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Bir Bir Anla
Comprendre petit à petit
Pinokyo'nun
burnu
uzadıkça
uzuyordu
Le
nez
de
Pinocchio
s'allongeait
de
plus
en
plus
Sesi
tirtir
titriyordu
duydum
Sa
voix
tremblait,
je
l'ai
entendu
Ağzından
çıkanı
kulağı
duyuyor
mu?
Est-ce
qu'il
entend
ce
qu'il
dit
?
Kulağına
tıkalı
bi'
parmak
gördüm
J'ai
vu
un
doigt
qui
lui
bouchait
l'oreille
Bas
bas
bağırarak
geliyorum
sakının
Je
m'approche
en
criant
fort,
attention
Hadi
kumdan
kalelerinize
kaçışın
Allez,
fuyez
dans
vos
châteaux
de
sable
Pa-pamuk
mermilerle
savaşmam
anla
Je
ne
fais
pas
la
guerre
avec
des
balles
de
coton,
comprends
Bir
bir
anla
Comprendre
petit
à
petit
Bana
müziğimi
verin,
olacağı
görün
Donnez-moi
ma
musique,
vous
verrez
ce
qui
va
arriver
İki
göz
bir
kalp
ile
çok
şeyi
gömün
Avec
deux
yeux
et
un
cœur,
enterrez
beaucoup
de
choses
Konu
çok
uzun,
bu
da
kısa
lafı
uzunun
L'histoire
est
longue,
c'est
le
côté
court
de
la
longue
histoire
Kuru
tuzunun
dibi
dibi
görünür
Le
fond
de
ton
sel
sec
est
visible
Bitmiş
var
gibi
gibi
görünür
Cela
semble
fini,
fini
Bitmiş
yaz,
tipi
tipi
bürünür
L'été
est
fini,
le
blizzard
recouvre
tout
Bitmiş
haz,
iş
yokuşa
sürülür
Le
trésor
est
fini,
le
travail
est
mis
en
pente
Diz
el
ile
dövülür,
yite
yite
ölünür
On
se
fait
frapper
avec
un
genou
et
un
poing,
on
meurt
petit
à
petit
Bom-bom,
bang-bang
Boom-boom,
bang-bang
Sert
tokat
yüze
verir
renk
renk,
Pang
Buddy
Une
gifle
dure
donne
des
couleurs
sur
le
visage,
Pang
Buddy
Bom-bom,
bang-bang
Boom-boom,
bang-bang
Kimmiş
o,
kim
benim,
denk
denk
Qui
est-il,
qui
suis-je,
à
égalité
Bom-bom,
bang-bang
Boom-boom,
bang-bang
Sert
tokat
yüze
verir
renk
renk,
Pang
Buddy
Une
gifle
dure
donne
des
couleurs
sur
le
visage,
Pang
Buddy
Bom-bom,
bang-bang
Boom-boom,
bang-bang
Kimmiş
o,
kim
benim,
denk
denk
Qui
est-il,
qui
suis-je,
à
égalité
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
bir
bir
anla
Boom
pang,
comprendre
petit
à
petit
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
bir
bir
anla
Boom
pang,
comprendre
petit
à
petit
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
bir
bir
anla
Boom
pang,
comprendre
petit
à
petit
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
bir
bir
anla
Boom
pang,
comprendre
petit
à
petit
Dişi
matador
La
matador
femelle
Boğanın
boynuzuna
düşen
deli
meteor,
iyi
metafor
Une
météorite
qui
tombe
sur
les
cornes
du
taureau,
une
bonne
métaphore
Hayat
hep
efor,
eforunu
yor
La
vie
est
toujours
un
effort,
épuise
ton
effort
Şu
koştuğun
zifir
kara
ve
de
upuzun
koridor
Ce
couloir
noir
comme
le
noir
de
jais
et
très
long
que
tu
cours
Böğrüne
öküz
oturturken
yarım
kalan
iş
Le
travail
inachevé
alors
qu'on
te
met
un
bœuf
sur
les
reins
Uzun
sürer
açtığım
yaraya
atılacak
dikiş
La
cicatrice
que
j'ai
ouverte
prend
du
temps
à
se
refermer
Bitmedi,
bitemedi
sevdası
Son
amour
n'est
pas
fini,
il
ne
pouvait
pas
être
fini
Bitirmek
istemeyenin,
anla
Celui
qui
ne
veut
pas
finir,
comprends
Çarpıcı
gerçekler
Des
réalités
frappantes
Yere
çarpıcı
gerçekten,
sarsıcı
içten
Frappantes
au
sol
en
vérité,
ébranlantes
de
l'intérieur
Depremler
yıkıcı
içindeyken
Alors
que
les
tremblements
de
terre
sont
destructeurs
à
l'intérieur
Artçıların
iç
sıkıcı,
gerçekten
Les
répliques
sont
ennuyeuses,
vraiment
Olacağı
görmek
için
olmak
gerekmiyo
medyum
On
n'a
pas
besoin
d'être
médium
pour
voir
ce
qui
va
arriver
Ben
"Ko"
dersem,
"Lo"
der
stadyum
Si
je
dis
"Ko",
le
stade
répond
"Lo"
Ben
kız
kaçıran
Magnum
Je
suis
le
Magnum
qui
enlève
les
filles
Giydirdiğim
kadar,
giyenlerle
dolu
podyum
Le
podium
est
plein
de
ceux
qui
portent
les
tenues
que
j'ai
conçues
Bom-bom,
bang-bang
Boom-boom,
bang-bang
Sert
tokat
yüze
verir
renk
renk,
Pang
Buddy
Une
gifle
dure
donne
des
couleurs
sur
le
visage,
Pang
Buddy
Bom-bom,
bang-bang
Boom-boom,
bang-bang
Kimmiş
o,
kim
benim,
denk
denk
Qui
est-il,
qui
suis-je,
à
égalité
Bom-bom,
bang-bang
Boom-boom,
bang-bang
Sert
tokat
yüze
verir
renk
renk,
Pang
Buddy
Une
gifle
dure
donne
des
couleurs
sur
le
visage,
Pang
Buddy
Bom-bom,
bang-bang
Boom-boom,
bang-bang
Kimmiş
o,
kim
benim,
denk
denk
Qui
est-il,
qui
suis-je,
à
égalité
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
bir
bir
anla
Boom
pang,
comprendre
petit
à
petit
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
bir
bir
anla
Boom
pang,
comprendre
petit
à
petit
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
bir
bir
anla
Boom
pang,
comprendre
petit
à
petit
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
boom-boom
pang
Boom
pang,
bir
bir
anla
Boom
pang,
comprendre
petit
à
petit
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Kolera
Attention! Feel free to leave feedback.