Lyrics and translation Kolera - Bir Sürgün Yeri

Bir Sürgün Yeri

Yapmacık gülüş, yapmacık tavır, yapmacık bakış
Sıkılıp uzaklaşmak istediğim bu ortam ve boğuluyorum yaktığım şarkı sözlerimin dumanında
Hepsini bitirdin diyorlar nefes alınca
Muhabbetim kaldığı yerden devamdı fakat soğuk karşılandım uzaktaki sevgilerin yanına varınca
Bir güzellik kalmamış bir iyilik yok hatırda bulduğum beklediğimle savaşta, kalmamş vefa da
Feri gitti güneşin gitti ömürden bir gün daha
Döndü günün rengi yine zindana
Günlerin getirdiği değişiyor tahammül olgunluk güç sefa rezillik yara
Yıldıran bir bulut gibi çökmedi hayat yeryüzünde sürgünüz biz hatırla hain evlat
Yeniden geri dönmek için çekmeliyiz meşakkat
Bir suçluyuz biz beleşe yok mükafat
Bir sürgün yeri alabildiğine çöl, bir serap gibi
Bir gör onu yaşarken nasıl gerçek bir tokat gibi
Bir bakmışsın ki bavuluna sadece taş koymuşsun
Pek kısaymış aslında, bir varmış bir yokmuşsun
Kelimeler duman anlamlar umman
Sevdiklerim karabatak ve beklentilerim yere batan
Sıkılmadım bindir gece dinlediğim masaldan
Sevdiğim filmleri izlemeyi severim tekrar tekrardan
Fazla gencim veda için ruh yaşımca
Fazla yaşlı çöpe giden bir dün yüzünden bu gün daha da olgun
Geçmiş konuştuklarımdan bu gün daha da suskun
Eski afacanlıklarımdan bu gün daha da durgun
Biriktirdiğim kumbarayı doldurmamış yüküm biraz ateş biraz sudanmış
Yolum uzun, azığım hüzün, zemin kum, güneş çok rehavet bol
Yürümek zor yol almak zorunlu
Geldiğimiz yolu unuttuk dönüş yolunu şaşırdık atomu çarpıştırdık iyiyi kötüyü ayrıştıramadık
Bir menzil ki ulaştırır peşinden gittiğin şeye
Itırı takip eden varacaktır bahçeye
Bir sürgün yeri alabildiğine çöl, bir serap gibi
Bir gör onu yaşarken nasıl gerçek bir tokat gibi
Bir bakmışsın ki bavuluna sadece taş koymuşsun
Pek kısaymış aslında, bir varmış bir yokmuşsun

Место изгнания

Притворная улыбка, притворное поведение, притворный взгляд
Мне надоела эта обстановка, от которой хочется сбежать, и я задыхаюсь в дыму слов своих песен.
Говорят, что всё закончилось, когда я вдохнул.
Моя беседа продолжилась с того места, где остановилась, но я был холодно встречен, когда добрался до далеких любимых.
Не осталось ни красоты, ни добра в памяти, я сражаюсь с тем, что нашёл и чего ждал, не осталось и верности.
Свет солнца угас, и ещё один день ушёл из жизни.
Цвет дня снова сменился на цвет темницы.
То, что приносят дни, меняется: терпение, зрелость, сила, благополучие, низость, раны.
Жизнь не обрушилась на землю, как грозовая туча, мы в изгнании, помни, вероломный сын.
Чтобы вернуться, нам нужно пройти через трудности.
Мы виновны, награды даром не даются.
Место изгнания — бескрайняя пустыня, словно мираж.
Увидишь её воочию, и это будет как настоящая пощёчина.
Вдруг ты обнаружишь, что в свой чемодан положил только камни.
На самом деле всё было очень коротко, ты был и тебя не стало.
Слова — дым, смыслы — океан.
Мои любимые — бакланы, а мои ожидания тонут.
Мне не надоело слушать сказку тысячи и одной ночи.
Я люблю пересматривать свои любимые фильмы снова и снова.
Я слишком молод для прощания, по возрасту моей души.
Слишком стар из-за вчерашнего дня, ушедшего в прошлое, сегодня я ещё более зрелый.
Сегодня я молчаливее, чем был раньше, когда говорил.
Сегодня я спокойнее, чем был раньше, когда шалил.
Моя копилка, которую я копил, не полна, мой груз — немного огня и немного воды.
Мой путь долог, мой провиант — печаль, земля — песок, много солнца и много лени.
Идти трудно, идти необходимо.
Мы забыли дорогу, по которой пришли, сбились с пути, столкнули атомы, не смогли отличить добро от зла.
Место назначения, которое приведёт тебя к тому, за чем ты следуешь.
Тот, кто следует за ароматом, доберётся до сада.
Место изгнания — бескрайняя пустыня, словно мираж.
Увидишь её воочию, и это будет как настоящая пощёчина.
Вдруг ты обнаружишь, что в свой чемодан положил только камни.
На самом деле всё было очень коротко, ты был и тебя не стало.