Lyrics and translation Kolera - Dayan

Dayan

(Soğuk)
Can yakan şeyler artık can acıtmaz olduğunda
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bass)
(Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko) Kolo, Kolo, Kolo

Can yakan şeyler artık can acıtmaz olduğunda
Demek ki sen oldun lan, slotta üç-yedi buldun ha
Vardın sırrına, bitmeye mahkûmdur her güzel şey gibi
Kâbusların da her aldanış, her acı da
Dumanı çek, önüne bak, ileri çık ya geride kal
Bi' yolu seç, yoluna koydum bugün her şeyi
Masamda çiçekler soluk, bugün tabakta yemeğim soğuk
Ama inan ki intikam çok güzel şey aga, ha
Kafamı yoran şeyin bugün hiçbi' önemi yok
Kalmadı anlamı artık önemsemediğimden beri
Öldürmem gerekti hislerimi öldüremediğimden beni
Öldüremedikleriminse bari öldürmem gerek fikrini
Yatıştırmaz beni alsam yavaş nefesler
Vermez istediğini zaman, sade ister heveslen
Güvenli yerim evim, boş vermek kabiliyetim benim
Üstünde hâkimiyetim en büyük hürriyetim benim

Zamanla azalır, etkisi üstümden geçer
En karanlık gün biter, en sert rüzgârlar diner
Var saydığın kadar or'da yok, sayana kadar
Dayan, dayan (dayan)

Yıldırım gibi çakıldım yere (dayan)
Bi' yol denemedim, aramadım çare (dayan)
Olacağına varana kadar sade (dayan)
Dayan, dayan (dayan)

Of, çok yoruldum (çok, Kolo, Kolo)
Dinlendim bir müddet, tekrâr vurdum
Daha da sert parçalıyorum vahşice
Kaypak hamlen adiceyse ummamalısın benle anlaşmayı da sakince
Savaşmaktan yoruldum, kazanmak isteyişim bu yüzden
Bitmedi sınavım, hep bi' quiz len
Hep bi' pislik, hep bi' zorluk, hep bi' yokuş
Hesaplanamayan değişken
Endişem kemirgen hazır demişken
Suratımda izi kalmış kötü anlar var
Oynatır yüzüme karşı mutsuz hikâyelerimi aynalar
Boyum yetişmez alarma
38 kış gördüm, nasıl olur da sararmam? (Üç, iki, bir)
Başlangıçla aramda denizler, dağlar var
Bir an durmadım, dinlensem bitmezdi a-a-acımasız yollar
Bitmezdi lanet günler
Bulmazdım ruhumu güzel, duymazdım güzel sözler

Zamanla azalır, etkisi üstümden geçer
En karanık gün biter, en sert rüzgârlar diner
Var saydığın kadar or'da yok, sayana kadar
Dayan, dayan (dayan)

Yıldırım gibi çakıldım yere (dayan)
Bi' yol denemedim, aramadım çare (dayan)
Olacağına varana kadar sade (dayan)
Dayan, dayan (dayan)

Kolo, Kolo, Kolo

Dayan

(Froid)
Quand les choses qui brûlent ne font plus mal
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bass)
(Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko) Kolo, Kolo, Kolo

Quand les choses qui brûlent ne font plus mal
Alors c'est toi mon amour, tu as trouvé trois-sept dans le slot, hein
Tu as percé son secret, tout comme toutes les belles choses est condamné à prendre fin
Chaque tromperie, chaque douleur, même dans les cauchemars
Tire la fumée, regarde devant toi, avance ou reste en arrière
Choisis un chemin, j'ai mis tout en ordre aujourd'hui
Des fleurs fanées sur ma table, mon repas est froid aujourd'hui dans l'assiette
Mais crois-moi, la vengeance est une très belle chose, mon amour, hein
Ce qui me travaille la tête n'a aucune importance aujourd'hui
Il n'y a plus de sens depuis que j'ai cessé de m'en soucier
Je dois tuer mes sentiments parce qu'ils n'ont pas réussi à me tuer
Et pour ceux qui n'ont pas réussi à me tuer, je dois au moins tuer l'idée de le faire
Des respirations lentes ne me calmeront pas
Le temps ne te donne pas ce que tu veux, il faut juste avoir envie
Ma maison est mon refuge, ma capacité à laisser tomber est ma force
Mon plus grand privilège est de contrôler ma propre vie

Avec le temps, son effet diminue, il passe au-dessus de moi
Le jour le plus sombre se termine, les vents les plus forts s'apaisent
Ce que tu considères comme présent n'est pas là, jusqu'à ce que tu comptes
Tiens bon, tiens bon (tiens bon)

Je suis tombé comme la foudre (tiens bon)
Je n'ai pas essayé un chemin, je n'ai pas cherché de solution (tiens bon)
Jusqu'à ce que ce soit, simplement (tiens bon)
Tiens bon, tiens bon (tiens bon)

Oh, je suis tellement fatigué (beaucoup, Kolo, Kolo)
Je me suis reposé un moment, j'ai frappé à nouveau
Je décompose encore plus fort, sauvagement
Si ta manœuvre est rusée, ne compte pas sur une entente avec moi en douceur
Je suis fatigué de me battre, c'est pourquoi je veux gagner
Mon test n'est pas terminé, c'est toujours un quiz, mon amour
Toujours une saleté, toujours une difficulté, toujours une colline
Une variable incalculable
Mon inquiétude est un rongeur, comme on dit
J'ai des cicatrices de mauvais moments sur mon visage
Les miroirs me jouent mes histoires malheureuses
Je ne suis pas assez grand pour l'alarme
J'ai vu 38 hivers, comment pourrais-je jaunir ? (Trois, deux, un)
Il y a des mers et des montagnes entre moi et le début
Je n'ai pas arrêté une seule seconde, si je m'arrêtais, les chemins impitoyables ne finiraient jamais
Les jours maudits ne finiraient jamais
Je ne trouverais pas mon âme belle, je n'entendrais pas de belles paroles

Avec le temps, son effet diminue, il passe au-dessus de moi
Le jour le plus sombre se termine, les vents les plus forts s'apaisent
Ce que tu considères comme présent n'est pas là, jusqu'à ce que tu comptes
Tiens bon, tiens bon (tiens bon)

Je suis tombé comme la foudre (tiens bon)
Je n'ai pas essayé un chemin, je n'ai pas cherché de solution (tiens bon)
Jusqu'à ce que ce soit, simplement (tiens bon)
Tiens bon, tiens bon (tiens bon)

Kolo, Kolo, Kolo