Lyrics and translation Kolera - Dayan

Dayan

(Soğuk)
Can yakan şeyler artık can acıtmaz olduğunda
(Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba-bass)
(Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko-Ko) Kolo, Kolo, Kolo

Can yakan şeyler artık can acıtmaz olduğunda
Demek ki sen oldun lan, slotta üç-yedi buldun ha
Vardın sırrına, bitmeye mahkûmdur her güzel şey gibi
Kâbusların da her aldanış, her acı da
Dumanı çek, önüne bak, ileri çık ya geride kal
Bi' yolu seç, yoluna koydum bugün her şeyi
Masamda çiçekler soluk, bugün tabakta yemeğim soğuk
Ama inan ki intikam çok güzel şey aga, ha
Kafamı yoran şeyin bugün hiçbi' önemi yok
Kalmadı anlamı artık önemsemediğimden beri
Öldürmem gerekti hislerimi öldüremediğimden beni
Öldüremedikleriminse bari öldürmem gerek fikrini
Yatıştırmaz beni alsam yavaş nefesler
Vermez istediğini zaman, sade ister heveslen
Güvenli yerim evim, boş vermek kabiliyetim benim
Üstünde hâkimiyetim en büyük hürriyetim benim

Zamanla azalır, etkisi üstümden geçer
En karanlık gün biter, en sert rüzgârlar diner
Var saydığın kadar or'da yok, sayana kadar
Dayan, dayan (dayan)

Yıldırım gibi çakıldım yere (dayan)
Bi' yol denemedim, aramadım çare (dayan)
Olacağına varana kadar sade (dayan)
Dayan, dayan (dayan)

Of, çok yoruldum (çok, Kolo, Kolo)
Dinlendim bir müddet, tekrâr vurdum
Daha da sert parçalıyorum vahşice
Kaypak hamlen adiceyse ummamalısın benle anlaşmayı da sakince
Savaşmaktan yoruldum, kazanmak isteyişim bu yüzden
Bitmedi sınavım, hep bi' quiz len
Hep bi' pislik, hep bi' zorluk, hep bi' yokuş
Hesaplanamayan değişken
Endişem kemirgen hazır demişken
Suratımda izi kalmış kötü anlar var
Oynatır yüzüme karşı mutsuz hikâyelerimi aynalar
Boyum yetişmez alarma
38 kış gördüm, nasıl olur da sararmam? (Üç, iki, bir)
Başlangıçla aramda denizler, dağlar var
Bir an durmadım, dinlensem bitmezdi a-a-acımasız yollar
Bitmezdi lanet günler
Bulmazdım ruhumu güzel, duymazdım güzel sözler

Zamanla azalır, etkisi üstümden geçer
En karanık gün biter, en sert rüzgârlar diner
Var saydığın kadar or'da yok, sayana kadar
Dayan, dayan (dayan)

Yıldırım gibi çakıldım yere (dayan)
Bi' yol denemedim, aramadım çare (dayan)
Olacağına varana kadar sade (dayan)
Dayan, dayan (dayan)

Kolo, Kolo, Kolo

Терпи

(Холодно)
Когда то, что жгло душу, больше не причиняет боли
(Ба-ба-ба-ба-ба-ба-ба-бас)
(Ко-Ко-Ко-Ко-Ко-Ко-Ко-Ко-Ко) Коло, Коло, Коло

Когда то, что жгло душу, больше не причиняет боли
Значит, ты добилась своего, детка, сорвала куш, три-семь на слоте
Ты раскрыла секрет: все хорошее обречено на конец
Как и кошмары, как каждое заблуждение, каждая боль
Затянись дымом, смотри вперед, иди дальше или останься позади
Выбери путь, я сегодня все поставил на карту
На моем столе цветы завяли, сегодня еда на тарелке остыла
Но поверь, месть — это сладкая штука, да
То, что меня беспокоило, сегодня не имеет никакого значения
Все потеряло смысл с тех пор, как мне стало все равно
Я должен был убить свои чувства, раз уж не смог убить себя
А то, что я не смог убить, должно убить во мне саму мысль об этом
Меня не успокоят даже медленные вдохи
Время не даст того, чего ты хочешь, оно просто пробуждает желание
Мое безопасное место — мой дом, мое умение — не обращать внимания
Моя власть над собой — моя величайшая свобода

Со временем все ослабевает, влияние проходит
Самый темный день заканчивается, самые сильные ветры стихают
Там нет столько, сколько ты думаешь, пока не пересчитаешь
Терпи, терпи (терпи)

Я рухнул на землю, как молния (терпи)
Я испробовал все пути, искал решения (терпи)
Просто до тех пор, пока все не встанет на свои места (терпи)
Терпи, терпи (терпи)

Ох, я так устал (очень, Коло, Коло)
Отдохнул немного и снова ударил
Еще сильнее, разбиваю все вдребезги
Если твой ход подлый, не надейся договориться со мной спокойно
Я устал сражаться, поэтому я хочу победить
Мой экзамен не закончен, вечная викторина
Вечная грязь, вечная сложность, вечный подъем
Непредсказуемая переменная
Моя тревога — грызун, кстати говоря
На моем лице остались следы плохих времен
Зеркала показывают мне мои несчастливые истории
Я не достаю до кнопки будильника
Я видел 38 зим, как я могу не пожелтеть? (Три, два, один)
Между мной и началом моря и горы
Я ни на секунду не останавливался, если бы я отдохнул, эти беспощадные дороги никогда бы не закончились
Эти проклятые дни никогда бы не закончились
Я бы не нашел покоя своей душе, не услышал бы добрых слов

Со временем все ослабевает, влияние проходит
Самый темный день заканчивается, самые сильные ветры стихают
Там нет столько, сколько ты думаешь, пока не пересчитаешь
Терпи, терпи (терпи)

Я рухнул на землю, как молния (терпи)
Я испробовал все пути, искал решения (терпи)
Просто до тех пор, пока все не встанет на свои места (терпи)
Терпи, терпи (терпи)

Коло, Коло, Коло