Lyrics and translation Kolera - Dön Dünya

Dön Dünya

Demez hiç ne dedim.
Dan dun dan.
Kaldıramaz kafasını yastıktan, kalk
Amaz laflarının altından, çözemez ne dedin saflıktan.
Doğru düşünemez anam avanaklıktan ne değerin kalır senin adam
Astıktan sonra neler gelir başa
Yaramazlıktan aman sakın sorma sen ne yap ne et sorma.
Gel gelelim buna ben kefilim Kolo karantinan onlar senin dizanterin
Deli drum larımın uçuk synthy lerimin sonu yok rapim sebil saldır
Hepinize yeterim nerden gelirim nereye doğru giderim bırakın bizim
Kızın gözü pek o kattı karaya bir renk karışıp atoma
Fotona sade döneyim bu protonu nötronla kavuştur atoma dönelim.
Dön dünya dönmesen bana ne olur ölsem ölmesem ben bu
Kadar can acısı görmüşken çekinir mi ki ölü yine ölmekten.
Dön dünya
Yanlamış gemi gibi çözmüş de hayatın sırrını banladı beni saflık Kolo
Artık yarı uyanık ısıtırız dünyayı geçmiş
Cesetler anca araca yakıt olur akıt depona yakıt depona.
Çatık kaşına karşı çatık kaşım aşına katık o atık o titanik gibi
Gözüm önünde batık o tıpatıp tutmaya çalışan atıp
Atıp habire bire on katıp rahat uyuyor mu zıbarıp?
Sön yan titreyince döşek sallanınca dünyan işin rengi değişir
Kursağına batar hülyan şişince içi o
Biçim işten soğuyan bulsa olur bulup bunayan.
Nalına mıhına gider o yana bu yana bakar ama önüne değil sağına
Soluna enine boyuna düşünmek yok var kanmak
Kolay olana da midem dayanamaz olana bulana bulana...
Dön dünya dönmesen bana ne olur ölsem ölmesem ben bu
Kadar can acısı görmüşken çekinir mi ki ölü yine ölmekten.
Dön dünya

Le Monde Tourne

Tu ne dis jamais ce que je dis.
Dan dun dan.
Tu ne peux pas lever la tête de l'oreiller, lève-toi.
Tu ne comprends pas le sens de tes paroles, tu ne peux pas démêler ce que tu dis de la simplicité.
Tu ne peux pas penser correctement à cause de ta stupidité, quelle est la valeur que tu as, mon homme.
Après l'étranglement, que se passe-t-il.
Fais attention à la méchanceté, ne me demande pas ce que tu fais, ce que tu fais, ne me demande pas.
Je te le garantis, Kolo, ta quarantaine, ce sont eux, ta dysenterie.
Mes battements de tambour fous, mes synthétiseurs fous n'ont pas de fin, mon rap est une attaque directe.
Je vous suffis à tous, d'où je viens, où je vais, laissez-nous.
Le regard de ta fille est audacieux, elle a donné une couleur à la noirceur, en se mélangeant à l'atome.
Je reviens au photon, je réunis ce proton avec le neutron, revenons à l'atome.
Le monde tourne, si elle ne tourne pas, que m'importe, que je meure ou non, je suis ici.
Ayant vu tant de douleur, la mort a-t-elle peur de mourir ?
Le monde tourne
Comme un navire dévié, tu as démêlé le secret de la vie, tu m'as marqué de la simplicité, Kolo.
Maintenant, nous chauffons le monde avec un demi-sommeil, le passé.
Les cadavres sont juste du carburant pour les véhicules, vide le réservoir, le réservoir.
Contre ton regard sombre, mon regard sombre s'use, ce rebut, ce Titanic.
Devant mes yeux, ce naufrage, qui essaie de rester stable, en lançant.
En lançant sans cesse, multipliant par dix, peut-il dormir paisiblement en se tordant ?
Lorsque tu t'éteins, que tu trembles, que le lit se balance, la couleur de ton monde change.
Ton rêve s'enfonce dans ton ventre, tu te gonfles de l'intérieur.
Tu trouves un travail qui te dégoûte, tu trouves un travail qui te rend fou.
Tu vas de ton clou à ton clou, tu regardes d'un côté à l'autre, mais pas devant toi, à droite.
À gauche, en long et en large, pas de réflexion, il y a de la tromperie.
Mon estomac ne peut pas supporter ce qui est facile, ce qui est à trouver, à trouver...
Le monde tourne, si elle ne tourne pas, que m'importe, que je meure ou non, je suis ici.
Ayant vu tant de douleur, la mort a-t-elle peur de mourir ?
Le monde tourne