Lyrics and translation Kolera - Düzenim Böyle İşler

Düzenim Böyle İşler

Hepimiz aynı yuvarlağın içindeyiz öyle değil mi?
Çok şey var bilmediğimiz değil mi?
Yanlış çok şey var doğru bildiğimiz değil mi?
Çabucak sıkılıyorum
Müzik hariç her şeyden bıkıyorum
Gerçekten bunalıyorum eylemlerden
"Çok şey beklemeyin benden" diyorum
Yine bitmiyo' istekler
Üstüne bi' de çoğalıyor örnekler
"Dile benden ne dilersen" demişim
Gibi bakıyor zalim gerçekler
Bana baksana, dikenli tellerden
Geçip geldim buralara yok kimsem
Gibi görüp yaşadım ben çok deprem
Artık bana işlemiyor söylem
Vaktim yok, oyalanamam
Gecikirsem yolu alamam
Buralara kök salamam
Hadi ama bu da göremeyecek kadar gözü kör olamam
Başar tek başına, başaramazsam başına gelenlerin zevkini hiç süremezsin hiçten
Aşan tek başına, aşar engel dinlemezse yakın olur uzak bu da naçizane gözlem
Kazan tek başına, kazan haketmeden lokma yok ve kaybediyo hepten anlamıyo sersem
Biz onu, bizonun boynuzuyla devirdik bi'çok kere bu nedenle de karışık sistem
Biri bana desin bunun neresi yanlış?
Seçim ona kalmış, düzenim böyle işler
Biri bana desin bunun neresi yanlış?
Seçim ona kalmış, düzenim böyle işler
Ben kendimden şüphe etmem ki
Tersini söyleyene kulak asmam ki
Lafımın üstüne laf konuşulamaz ki
Mikrofondaki kız ben her zamanki
Ben kendimden şüphe etmem ki
Tersini söyleyene kulak asmam ki
Lafımın üstüne laf konuşulamaz ki
Mikrofondaki kız ben her zamanki
Kolo o
Kolo o
Kolo o
Kolo o
İki cümleyi bir araya getirmek yıllar almasın
Acele et, ecele gideriz acele
Her ölüm acele, kaçarı yok içine düşmekle kalmayız
Gece borç uçana, kaçana, trip gelene, geçene
Kuzunu kesene ya da kuzu verene
Yok bu işte bi' cazibe kattım günümü geceye
İşim kelime hece, başım sonum bilmece
Girdim bu işin içine, gömdüm günleri seneye
Tek boynuza koca kafa tutana ata güler
Ama iki kanadı görünce susar ha-ha
Hep derim ya kendine benzer insan
Ve potansiyeli yoksa her yerden patlak verir ha-ha
Kelimelere dök hisleri bazen en zoru budur
Kurduğum cümleler mutluluğumdur ha-ha
Teksin sanma, kimse pes etmez kolayca
Kötü olsa da hayat herkes tutunur ona ha-ha
Biri bana desin bunun neresi yanlış?
Seçim ona kalmış, düzenim böyle işler
Biri bana desin bunun neresi yanlış?
Seçim ona kalmış, düzenim böyle işler
Ben kendimden şüphe etmem ki
Tersini söyleyene kulak asmam ki
Lafımın üstüne laf konuşulamaz ki
Mikrofondaki kız ben her zamanki
Ben kendimden şüphe etmem ki
Tersini söyleyene kulak asmam ki
Lafımın üstüne laf konuşulamaz ki
Mikrofondaki kız ben her zamanki
Kolo o
Kolo o
Kolo o
Kolo o

Mon système fonctionne comme ça

Nous sommes tous dans le même bateau, n'est-ce pas ?
Il y a beaucoup de choses que nous ne savons pas, n'est-ce pas ?
Il y a beaucoup de choses fausses que nous croyons vraies, n'est-ce pas ?
Je m'ennuie vite
Je me lasse de tout sauf de la musique
Je suis vraiment dépassée par les actions
Je dis : "N'attendez pas grand-chose de moi "
Les demandes ne s'arrêtent jamais
Et les exemples se multiplient
J'ai dit : "Demande-moi ce que tu veux "
Les dures réalités me regardent comme ça
Regarde-moi, à travers les barbelés
Je suis passée par là pour en arriver là, je n'ai personne
J'ai vécu beaucoup de tremblements de terre comme ça
Ton discours ne marche plus pour moi
Je n'ai pas le temps, je ne peux pas m'attarder
Si je tarde, je ne pourrai pas prendre la route
Je ne peux pas m'enraciner ici
Allez, je ne peux pas être aussi aveugle
Réussis tout seul, si tu ne réussis pas, tu ne pourras jamais apprécier le goût de ce qui t'arrive à partir de rien
Dépasse tout seul, dépasse les obstacles, ne les écoute pas, le proche est loin, c'est une observation modeste
Gagnez seul, gagnez sans mériter de récompense, et perdez tout parce que vous ne comprenez pas, idiot
Nous l'avons renversé avec les cornes du bison à plusieurs reprises, c'est pourquoi le système est si compliqué
Quelqu'un peut-il me dire ce qui ne va pas ?
Le choix lui appartient, mon système fonctionne comme ça
Quelqu'un peut-il me dire ce qui ne va pas ?
Le choix lui appartient, mon système fonctionne comme ça
Je ne doute jamais de moi
Je n'écoute pas ceux qui disent le contraire
Personne ne peut me contredire
La fille au micro, c'est moi, comme d'habitude
Je ne doute jamais de moi
Je n'écoute pas ceux qui disent le contraire
Personne ne peut me contredire
La fille au micro, c'est moi, comme d'habitude
Kolo c'est
Kolo c'est
Kolo c'est
Kolo c'est
Que deux phrases ne prennent pas des années à sortir
Dépêche-toi, on va droit à la mort
Chaque mort est une urgence, on ne peut pas y échapper
La nuit est un fardeau pour ceux qui volent, qui fuient, qui se font des caprices, qui passent
Pour ceux qui égorgent leurs agneaux ou qui les donnent
Il n'y a aucun charme à cela, j'ai ajouté un jour à ma nuit
Je travaille avec les mots, les syllabes, mon début et ma fin sont des énigmes
Je me suis lancée dans cette aventure, j'ai enterré des jours pour l'année prochaine
Celui qui défie un grand cerveau avec une seule corne fait rire le cheval
Mais quand il voit deux ailes, il se tait ha-ha
Comme je le dis toujours, chacun est semblable à lui-même
Et s'il n'a pas de potentiel, il éclate partout ha-ha
C'est parfois très difficile d'exprimer ses sentiments avec des mots
Les phrases que j'écris sont mon bonheur ha-ha
Ne crois pas que tu sois seul, personne n'abandonne facilement
Même si la vie est dure, tout le monde s'y accroche ha-ha
Quelqu'un peut-il me dire ce qui ne va pas ?
Le choix lui appartient, mon système fonctionne comme ça
Quelqu'un peut-il me dire ce qui ne va pas ?
Le choix lui appartient, mon système fonctionne comme ça
Je ne doute jamais de moi
Je n'écoute pas ceux qui disent le contraire
Personne ne peut me contredire
La fille au micro, c'est moi, comme d'habitude
Je ne doute jamais de moi
Je n'écoute pas ceux qui disent le contraire
Personne ne peut me contredire
La fille au micro, c'est moi, comme d'habitude
Kolo c'est
Kolo c'est
Kolo c'est
Kolo c'est