Lyrics and translation Kolera - Görünmez

Görünmez

Yürürüm ayak sesim duyulmaz, ben nam-ı diyar görünmez
Yarı değerli bir madenim, kadrim bilinmez
Kabuslarıma ben yeterim, zerre uykum delinmez
Ve sinirlerim laçka olmuş kolay kolay gerilmez
Önce sen tutuşacaksın madem sen bir deli fişek
Hayat kara kuşak, ölümlüye olmuyor uşak
Ellerimin ardından çıkıp bir ce ee hoşgeldin
Bu hayat hep böyle canım, hep dişe diş, kin kine
Zor anlar birden bire bayram olur ve işte hayat sürprizlerle dolu bazen şahane
Dün hiç bilmediğini belki bugün öğrenirsin
Alem-i cihanı olsan unutma hiçbir şeysin
Hatırla adımı ben nam-ı diyar görünmez
O kadar sonsuz ki ruhum ucu bucağı görünmez
Sahipsiz değilim ama sahibim de görünmez
Verilen boş bir teselli, ölenle ölünmez
Açmadım kendimi kimseye, ben madara mı oldum herkese?
Kim bilebilir ki gerçek ne? Ya da gerçek için sağlamanız ne?
Açmadım kendimi kimseye, ne ki derdin benim derdimle?
Kim bilebilir ki gerçek ne? Ya da gerçek için sağlamanız ne?
Düşündüm, aradım hani nerdeler? Koca yalanlar hep sırları perdeler
Düşündüm, aradım hani nerdeler? Koca yalanlar hep sırları perdeler
Geçti gitti ocaklar kafamda bir çok bilmecem var artık çocuklar
Kara görünümlü ak kararlar,
Kararımca yerleştirdim yüzüme insan savarlar
Bir yanım beyaz, bir yanım siyah
Bazen görünmezlik güzel görünmekse gereksiz
Üzülüyorum bu insanlar neden bu kadar sevgisiz
Anlamıyorum bazen de gülüyorlar nedensiz
Dünya size güzel madem öyle olmaz çengisiz
Vur haydi patlasın ve çal ki oynasın
İki kuruşluk dertleri de böyle araya kaynasın
Kendin söylemediysen onun yok bir baklası
İnsanlık Karadeniz durmaz dalgası
Kaldır üstümden taşı, gözlerim pınar başı
Durmadan akıyor yaşı ve kırılıyor gönül taşı
Susar yük etmem kimseye deyip sırrımı taşı
Bir yanım siyah bir yanım beyaz
Açmadım kendimi kimseye, ben madara mı oldum herkese?
Kim bilebilir ki gerçek ne? Ya da gerçek için sağlamanız ne?
Açmadım kendimi kimseye, ne ki derdin benim derdimle?
Kim bilebilir ki gerçek ne? Ya da gerçek için sağlamanız ne?
Düşündüm, aradım hani nerdeler? Koca yalanlar hep sırları perdeler
Düşündüm, aradım hani nerdeler? Koca yalanlar hep sırları perdeler

Невидимка

Хожу я, шагов моих не слышно, ведь я, как известно, невидимка.
Я словно полудрагоценный камень, чью ценность никто не знает.
Мне хватает моих кошмаров, мой сон не потревожить.
И нервы мои измотаны, меня не так-то просто вывести из себя.
Сначала ты вспыхнешь, раз уж ты такая зажигалка.
Жизнь — черный пояс, смертным не служит.
Выйдя из-под моих рук, ты скажешь: "Ну, здравствуй".
Эта жизнь всегда такая, милая, зуб за зуб, зло за зло.
Трудности вдруг оборачиваются праздником, и вот жизнь полна сюрпризов, иногда прекрасных.
То, чего ты не знал вчера, возможно, узнаешь сегодня.
Даже если весь мир у твоих ног, помни, ты ничто.
Вспомни мое имя, я, как известно, невидимка.
Моя душа настолько безгранична, что ее края не видны.
Я не бесхозный, но и мой хозяин невидим.
Пустое утешение — с мертвыми не умирают.
Я никому не открывался, разве я стал посмешищем для всех?
Кто знает, что есть истина? Или что вам нужно, чтобы ее доказать?
Я никому не открывался, какое тебе дело до моих проблем?
Кто знает, что есть истина? Или что вам нужно, чтобы ее доказать?
Думал, искал, где же они? Огромная ложь скрывает все тайны.
Думал, искал, где же они? Огромная ложь скрывает все тайны.
Прошли те времена, в моей голове теперь много загадок, дети.
Темные на вид, но светлые решения,
Я, по своему усмотрению, разместил на своем лице отпугиватели людей.
Одна моя сторона белая, другая — черная.
Иногда невидимость — это хорошо, если быть видимым не нужно.
Мне грустно, почему эти люди такие бездушные.
Иногда я не понимаю, почему они смеются без причины.
Если мир прекрасен для вас, то пусть он будет без крючков.
Бей, пусть взорвется, и играй, пусть танцуют.
Пусть и мелкие проблемы так же растворятся.
Если ты сам не сказал, то у него нет своего мнения.
Человечество — это неугомонные волны Черного моря.
Сними с меня этот камень, мои глаза — источник.
Слезы текут без остановки, и камень сердца разбивается.
Я буду молчать, никому не навязывая свою тайну.
Одна моя сторона черная, другая — белая.
Я никому не открывался, разве я стал посмешищем для всех?
Кто знает, что есть истина? Или что вам нужно, чтобы ее доказать?
Я никому не открывался, какое тебе дело до моих проблем?
Кто знает, что есть истина? Или что вам нужно, чтобы ее доказать?
Думал, искал, где же они? Огромная ложь скрывает все тайны.
Думал, искал, где же они? Огромная ложь скрывает все тайны.