Lyrics and translation Kolera - Kolaysa Anlat

Kolaysa Anlat

Icinde cürüdügüm adama ket
ben ögrenci hayat mektep,
harengül ra
yikilir hatira
hassas yapraklarimin sonu cika hayrabas,
harmonie gelsin kulaga cigir susda
ya rapin, ya ölüm ya dünya ya fesa
ne hasim ne calim ne yapim ne yikim
degeri hurunda yak
iz bu hayat hep hazir ol rahat
hayta hilkat ve kalbe cemat
yolculugun bi kundak bi toprak
kahkalarimda kayipta murat
hayli hayati
rap mütemadi
ört üstümü mermer baki
gömmüs bitir herseyi hayali
geciktirme vaktim bu ikindin.
Cekmate kahbe felek
isin aci hurt etmek
ne bilirsin sen nedir üsümek titiremek
istegin acilara tuz biber ekmek demek
kolera neyimdi demek
yanliz hepsi kunet venet
altini üstüne tersini cevirir
üstüne üstlük camlari devirir
tadan bilir,
sen gülerken ben pek ilgilenmem
burdan gecdinmi bilmem,
kim tutmus kim kesmis kim pisirmis kim yemis,
sen gülerken pek ilgilenmem,
yanliz uyanmak cehenmen,
madem uyku yari ölüm canima gecedir kast eden.
Kendimi unutmak istiyorum
yol kenarina biriken kuru yapraklar gibi,
günleri ayri yillar anilari
hatta kendi devmrimi cehrimi yakin cevremi
dahi sen bi sirri bile tutamadin
artik neyi paylasabiliriz candanki
esdi rüzgar icdik istandan
ölmek tatliydi baldan,
serpilmis hayalime
kuvargan ve izdirap,
kolerami rapi zat
hani nerde o eski rülakat
hababamin ruhu kacdi gelde gör rifat
halkim konusuyo kendi dilini cat pat,
kolaysa anlat.
Rüyüsü paytak paytak
farlari yak,
karsiya gecemeye calisiyo caylak
sen aslinda bilirsin dedim
ve aniden yok oldu hortlak
doydumu tumbak 24ünde 3 öyün beblak
bitirme hepsini kardesinede birak
biz öyle gördük babadan, anadan yarenden
hayatinda hersey dümenden
birgün ölürsen bilme benden
bariz boynuma bagladim balina
simdi baya bi yükseldim yerden
sana koyuldun delden
selam getirdim sana hollandali wiliam tellden
debelenmesse cabuk biter isimiz eger beni dinlersen herden.
Kendimi unutmak istiyorum
yol kenarina biriken kuru yapraklar gibi,
günleri ayri yillar anilari
hatta kendi devmrimi cehrimi yakin cevremi
dahi sen bi sirri bile tutamadin
artik neyi paylasabiliriz candanki
esdi rüzgar icdik istandan
ölmek tatliydi baldan,
serpilmis hayalime
kuvargan ve izdirap,
kolerami rapi zat
hani nerde o eski rülakat
hababamin ruhu kacdi gelde gör rifat
halkim konusuyo kendi dilini cat pat,
kolaysa anlat.

Explique-moi si tu peux

Je suis un homme, je suis coincé à l'intérieur
Je suis un étudiant, la vie est une école,
Harengül ra
Les souvenirs s'effondrent
Mes feuilles délicates sont sur le point de mourir, je suis épouvanté,
L'harmonie vient à l'oreille, silence total
Soit le rap, soit la mort, soit le monde, soit la joie
Ni ennemi, ni voleur, que faire, que détruire
Brûle la valeur dans le feu
C'est la vie, sois toujours prêt, détends-toi
La vie, la création et le cœur, la communauté
Un voyage, une couverture, une terre
Ma volonté perdue dans mes rires
Beaucoup de vie
Rap incessant
Couvre-moi de marbre, éternel
Enterré, terminé, tout est imaginaire
Ne retarde pas, mon heure est maintenant.
Le destin est une chienne au jeu d'échecs
Le travail est une douleur aiguë
Comment peux-tu savoir ce que c'est que de trembler de froid ?
Ton désir signifie ajouter du sel et du poivre à la douleur
Qu'est-ce que le choléra, dis-moi
Tout le monde est seul, c'est la ruine, le dépérissement
Il renverse le haut et le bas, l'inverse
De plus, il renverse les fenêtres
Il le sait de goût,
Je ne me soucie pas beaucoup quand tu ris
Je ne sais pas si tu es passé par ici,
Qui a pris, qui a coupé, qui a cuisiné, qui a mangé,
Je ne me soucie pas beaucoup quand tu ris,
Seul, se réveiller c'est l'enfer,
Le sommeil est une demi-mort, la nuit me nuit.
Je veux m'oublier
Comme les feuilles sèches qui s'accumulent au bord du chemin,
Les jours différents, les années, les souvenirs
Même ma révolution, ma voix, mon environnement proche
Tu n'as même pas pu garder un secret
Que pouvons-nous partager maintenant, à part la vie ?
Le vent a soufflé, nous avons bu l'inspiration
Mourir était plus doux que le miel,
Répandu sur mon rêve
Agonie et tourment,
Mon choléra, mon rap, mon destin
Où sont ces anciens rêves ?
L'esprit de mon grand-père s'est échappé, viens le voir, Rīfat
Mon peuple parle sa langue, boom boom,
Explique-moi si tu peux.
Son rêve est boiteux
Allume les phares,
Il essaie de traverser, ce petit garçon
Tu sais, je te l'ai dit
Et soudain, le fantôme a disparu
Il a fini de manger, 3 repas par jour pendant 24 jours, beblak
Termine tout et laisse le à ton frère
C'est comme ça que nous l'avons vu, de notre père, de notre mère, de notre bien-aimé
Tout dans ta vie est faux
Si tu meurs un jour, ne me blâme pas
J'ai clairement attaché la baleine à mon cou
Maintenant, j'ai beaucoup grimpé du sol
Tu t'es mis en colère contre moi
Je t'ai apporté des salutations de Willem le Hollandais
Si tu m'écoutes, notre affaire se terminera rapidement, si tu ne te mets pas en colère.
Je veux m'oublier
Comme les feuilles sèches qui s'accumulent au bord du chemin,
Les jours différents, les années, les souvenirs
Même ma révolution, ma voix, mon environnement proche
Tu n'as même pas pu garder un secret
Que pouvons-nous partager maintenant, à part la vie ?
Le vent a soufflé, nous avons bu l'inspiration
Mourir était plus doux que le miel,
Répandu sur mon rêve
Agonie et tourment,
Mon choléra, mon rap, mon destin
Où sont ces anciens rêves ?
L'esprit de mon grand-père s'est échappé, viens le voir, Rīfat
Mon peuple parle sa langue, boom boom,
Explique-moi si tu peux.