Lyrics and translation Kolera - Körebe

Körebe

Sevmiyorum artık önceleri sevdiğim şeyleri
Dinlemiyorum artık, maniyi ninniyi
Beklemiyorum artık kimseden bir iyiliği
Bulaşmış üstünüze dünyanın pisliği
Ah yok mu şu sözlerin elastikliği?
Yok mu bizi çekip iten manyetikliği?
Kelimelerin bulaşıcı nevrotikliği
Çoğu zaman yalan onun sempatikliği
Detaylara takılıp kalmasam da boğulur ayrıntılara girerim
Moduma bırakın kendim girerim
Yoluma gelelim, konuma dönelim
Başına satırın koyalım yoluna yarımı tanımı dahi
Yarıda kesmeyen ben kılımı dahi kıpırdatmam
Oynatmam parmağımı dahi
Seni hiçe sayanlar için titretmemelisin o kalbi
Kısacık bir an için seni harcarlar inan ki
Sen bilmezsen değerini, kim bilsin?
Of be!
Tükendiğimi göremedin günden güne
Artık gör be!
İki gözü açık körebe oynuyorsun artık kendine
Gel be!
Bu tepkisiz hallere artık bi' son ver
Tepki göster be!
Yeter, yeter, artık yeter, yeter
Of be!
Tükendiğimi göremedin günden güne
Artık gör be!
İki gözü açık körebe oynuyorsun artık kendine
Gel be!
Bu tepkisiz hallere artık bi' son ver
Tepki göster be!
Yeter, yeter, artık yeter, yeter
Artık dileğin tutsun mu?
Kaç kere diledin olsun mu?
Eksi yüzde kalbin donsun mu?
Bir düşe, bir kalka yorulsun mu?
Kaçan kurtulur mu? Söyle mutluluk bulur mu sence?
Sorunlar çözülmeden yok çıkış iniş de
Bilirsin işte, şanssızlık ilk kart çekişte
Bulursa seni çekinme, hayat böyle eder hitap, büyür girdap
Tutmayan hesap, bir hata bitmeyen gazap
Bilmez tatmayan azap, ne anlar olmayan harap?
Bi' yolda düşersen bitap, çıkar bundan inan kitap
Nedir real serap? Yok cevap, bol ızdırap. Hep kramp
Etine sinek binen kasap, anlat işler neden kesat?
Kayar elden kaçar masat
Açık mı kim iyi, kim fesat
Kaçık kafama format at
Kolay yapmaktan izahat
İçim rahat benim, rahat bırak!
Of be!
Tükendiğimi göremedin günden güne
Artık gör be!
İki gözü açık körebe oynuyorsun artık kendine
Gel be!
Bu tepkisiz hallere artık bi' son ver
Tepki göster be!
Yeter, yeter, artık yeter, yeter
Of be!
Tükendiğimi göremedin günden güne
Artık gör be!
İki gözü açık körebe oynuyorsun artık kendine
Gel be!
Bu tepkisiz hallere artık bi' son ver
Tepki göster be!
Yeter, yeter, artık yeter, yeter

Cache-cache

Je n'aime plus ce que je aimais auparavant
Je n'écoute plus les berceuses
Je n'attends plus rien de personne
Vous êtes souillés par la saleté du monde
Ah, tes paroles n'ont-elles pas d'élasticité ?
N'avons-nous pas de magnétisme qui nous attire et nous repousse ?
La névrose contagieuse des mots
Sa sympathie est souvent fausse
Je ne suis pas obsédé par les détails, mais je me noie dans les détails
Laissez-moi jouer avec ma musique
Revenons à nos moutons
Mettons le début de la ligne sur son chemin, même la moitié de la définition
Celui qui ne coupe pas la mienne à moitié ne bougera pas
Je ne remuerai même pas le doigt
Tu ne devrais pas faire vibrer ce cœur pour ceux qui te méprisent
Ils te gaspilleront en un instant, crois-moi
Si tu ne connais pas ta valeur, qui la connaîtra ?
Oh !
Tu n'as pas vu que je m'épuisais jour après jour
Maintenant, vois !
Tu joues à cache-cache avec toi-même, les yeux grands ouverts
Viens !
Mets fin à cette apathie
Réagis !
Assez, assez, c'est assez, c'est assez
Oh !
Tu n'as pas vu que je m'épuisais jour après jour
Maintenant, vois !
Tu joues à cache-cache avec toi-même, les yeux grands ouverts
Viens !
Mets fin à cette apathie
Réagis !
Assez, assez, c'est assez, c'est assez
Ton souhait sera-t-il enfin exaucé ?
Combien de fois as-tu souhaité que ce soit le cas ?
Ton cœur doit-il geler à moins cent pour cent ?
Doit-il tomber et se relever, s'épuiser ?
Celui qui s'enfuit s'en sortira-t-il ? Dis-moi, trouvera-t-il le bonheur ?
Les problèmes ne se résolvent pas avec des hauts et des bas
Tu sais, la malchance est la première carte à tirer
Si elle te trouve, ne te retiens pas. La vie est ainsi, fait un tourbillon
Les calculs qui ne fonctionnent pas, une erreur, une colère sans fin
Celui qui n'a pas goûté ne sait pas, que comprennent ceux qui n'ont pas été détruits ?
Si tu tombes sur un chemin, épuisé, apprends de ce livre
Qu'est-ce que le mirage réel ? Pas de réponse, beaucoup de souffrance. Toujours des crampes
Le boucher auquel une mouche se colle à la viande, explique-moi pourquoi les affaires vont mal ?
La table glisse et s'échappe
Est-ce que celui qui est franc est bon, ou celui qui est fourbe
Formate ma tête folle
C'est facile de donner des explications
Je suis tranquille, laisse-moi en paix !
Oh !
Tu n'as pas vu que je m'épuisais jour après jour
Maintenant, vois !
Tu joues à cache-cache avec toi-même, les yeux grands ouverts
Viens !
Mets fin à cette apathie
Réagis !
Assez, assez, c'est assez, c'est assez
Oh !
Tu n'as pas vu que je m'épuisais jour après jour
Maintenant, vois !
Tu joues à cache-cache avec toi-même, les yeux grands ouverts
Viens !
Mets fin à cette apathie
Réagis !
Assez, assez, c'est assez, c'est assez