Lyrics and translation Kolera - La Kayyume İllahu

La Kayyume İllahu

Papatyaları koklar küçük kız
Burnuna polenleri yapışır hapşırtır (hapşırtır)
Papatyaları koklar küçük kız (küçük kız)
Pirinç tarlasında taşken aranıza karışan gam oldum
Aman Allah'ım onlarda mı olgunken ham oldu
Ben deniz derim her işyerinde tabldot etin
Huyunu zerkettin ve olgun kelek oldu
Bence fazla hızlı çarptı duvara başvuran bana
Her vuruşta karavanaydı hakkı silahın oysa alamadın feyz
Kendi atını sattı şu günlerde birçok reis
Deva yok bu deveyi inleten bi' dert ki halis muhlis
Eğer içinse hasis hususi bi' teşhis
Ben gitarı telsiz
Aldığım hediyeler paketsiz
Verdiğin değeri sok kendi cebine
Kolamın gazı kaçana kadar mıydı karizman vah çok yazık
Adam asmaca oynarken astığım aynı kadındı mıhladık
Bir varmış bir yokmuş diye başlayan bir masaldan bir yalan attık
Musa'da asa anla ki saptık, debelenmeyi de bırak artık
Kaş yaparken göz çıkardın sen bizler harici
Melankolia rotası aynı hatt-ı kudsi nurani
Cebin, göbeğin şişti gari şükrün o kadar az ki
İt ürür kervan yürür, haydi kahpe gel beri
Hayat bir pencere gelen baktı geçti olan oldu
Çim adamımda asi geldi sonunda dazlak oldu
Mini mini bir kuş donmuştu, pencereme konmuştu
Donan kuşla çocukluğum savruldu
Rahmet yağarken sağanak sağanak boş kuyularıma doldu su
Kalbim uyandı doğrusu, kur istediğin kadar pusu
İçinde yaşayan firavunu öldür, çek pusuyu al huşu
Kalbim yansın diyorsan söyle La Kayyume İllahu
Bugün uyuyamadım içim çok buruk kırıktı kalktım bir sigara yaktım, külleri yuttum
Delil yok ortada şimdi mutluyum
Bugün uyuyamadım saat üçe çeyrek varken kalktım bir sigara boğdum, külleri yuttum
Delil yok ortada şimdi mutluyum
Dilin kirli emellerle hiddet kuyusuna düşmüş ah
Esen demeden önce ağzını temiz suyla çalkala
Elde ettiklerinin etkisiyle sanma kendini sultan
Ruh bedenden çekilince kalırsın anadan üryan
Beden evinde olduğundan ister mevki para ve şan
Bu ruh sürgün ağlamaklı an be an eder figan
Rehberim vekilim aynı, görünmeyen bir bilun
Gönül gözünü aç da bak, aksi halde ol melun
Merak etti bir sakat, nasıldı acaba zıplamak?
Merak etme dünyanın ömrü bir günde bir kaç saat
İhlal etme iclal buyur, bu icraatin sonu huzur
Hakla itilafa uy, bu unutulan bir kutu mudur?
Hak sohbetine fetva diyen acaba nasıl huzur bulur
Bence nice haddi aşmış kendini dinler kafa bulur
Önünü görmez yarını söyler, denize dalar yüzme bilmez
İçine bakmaz dışını süsler, çok ister azına burun büker
Bu dünyada kendini yakar bizler harici
Anlattıkları huyuna denk olur ibtidai
Zalimin zulmü hep nedensiz
Çekip vurunca der ettim latife
Yakışmıyor hiçbi' sözcük önüne ardına esselamu
Bir selama can gider bu nefis dünyevi öcü
Al bedeni vur duvara, çek saçımı et fukara
Tut kalbimi at nuruna, sen ol hep giren bağa
Meyveleri çürüdü, goncalarım kurdun gözünü bürüdü
Göremedim nerede kalmış hafa, kuru yine safa
Kulağımda mest olur gamgama
Göremez gerçeği gönlü fakir fukara
Haya bir kalp aynası bakıp bezenen alim oldu
Etabımın da sonuna geldim yine de aciz oldum
Çıtıpıtı olgun olmuşsun, içini dışına vurmuşsun
Dışını süsler, içini takmaz olmuşsun
Mevlana ağlar hüngür hüngür, kalbimi yaktı külü koru
İçimi vurdu doğrusu sürükle beni de nur-u ruh
İçimde yaşayan beni uyandır çek perdeyi ver hubbu
Kalbim yandı söyledikçe La Kayyume İllahu
Bugün uyuyamadım içim çok buruk kırıktı kalktım bir sigara yaktım, külleri yuttum
Delil yok ortada şimdi mutluyum
Bugün uyuyamadım saat üçe çeyrek varken kalktım bir sigara boğdum, külleri yuttum
Delil yok ortada şimdi mutluyum

La Kayyume İllahu

Une petite fille sent les pâquerettes
Le pollen lui monte au nez et la fait éternuer (éternuer)
Une petite fille sent les pâquerettes (petite fille)
Je suis devenu la tristesse qui s'est mêlée à vous dans la rizière
Oh mon Dieu, étais-je cru alors que j'étais en eux ?
Je suis la mer, dis-je, la viande de cantine de chaque lieu de travail
Tu as deviné son tempérament et tu es devenu un canard cru
J'ai heurté le mur trop vite, moi
Chaque coup était une caravane, mais tu n'as pas pu saisir la grâce du droit des armes
Beaucoup de chefs ont vendu leur cheval ces derniers temps
Il n'y a pas de remède à ce chameau qui gémit, c'est une douleur pure et simple
Si c'est à l'intérieur, c'est un diagnostic spécial avare
Je suis la guitare sans fil
Les cadeaux que je reçois sont sans emballage
Mets la valeur que tu donnes dans ta poche
Ton charisme a-t-il duré jusqu'à ce que le gaz de ma soude s'échappe ? Quel dommage
C'est la même femme que j'ai accrochée en jouant au pendu que nous avons clouée
On a lancé un mensonge d'un conte de fées qui commence par il était une fois
Dans Moïse aussi, sache que nous nous sommes égarés, arrête de te débattre maintenant
Tu as ruiné ton visage en essayant de te faire les sourcils, nous sommes à part
La mélancolie a la même route, la ligne sainte est lumineuse
Tes poches, ton ventre ont gonflé, pauvre, ta gratitude est si faible
Le chien aboie, la caravane passe, viens ici salope
La vie est une fenêtre, celui qui est venu a regardé, est passé, c'est arrivé
Mon bonhomme de foin est devenu rebelle, il est finalement devenu chauve
Un petit oiseau a gelé, il s'est posé sur ma fenêtre
Mon enfance a été détruite avec l'oiseau gelé
Quand la miséricorde est tombée à torrents, elle a rempli mes puits vides
Mon cœur s'est réveillé, c'est vrai, tends une embuscade autant que tu veux
Tue le Pharaon qui vit en toi, tends une embuscade, prends la crainte
Si tu veux que mon cœur brûle, dis La Kayyume İllahu
Aujourd'hui, je n'ai pas pu dormir, mon cœur était si lourd et brisé, je me suis levé, j'ai allumé une cigarette, j'ai avalé les cendres
Il n'y a aucune preuve, je suis heureux maintenant
Aujourd'hui, je n'ai pas pu dormir, il était 2h45 quand je me suis levé, j'ai étouffé une cigarette, j'ai avalé les cendres
Il n'y a aucune preuve, je suis heureux maintenant
Ta langue est tombée dans le puits de la colère avec de sales intentions, ah
Avant de dire bonjour, rince-toi la bouche avec de l'eau propre
Ne te prends pas pour un sultan à cause de l'effet de ce que tu as obtenu
Quand l'âme se sépare du corps, tu restes nu comme un ver
Puisque tu es dans la maison du corps, que ce soit le rang, l'argent et la gloire
Cette âme exilée gémit à chaque instant
Mon guide et mon avocat sont les mêmes, une présence invisible
Ouvre les yeux de ton cœur et regarde, sinon sois maudit
Un infirme s'est demandé, comment était-ce de sauter ?
Ne t'inquiète pas, la vie du monde dure quelques heures par jour
N'enfreignez pas, abstenez-vous, la fin de cet acte est la paix
Obéis à la réconciliation avec le droit, est-ce une boîte oubliée ?
Je me demande comment celui qui appelle fatwa la conversation juste trouve la paix
Je pense que certains ont dépassé les bornes, ceux qui écoutent trouvent la raison
Il ne voit pas devant lui, il dit demain, il plonge dans la mer sans savoir nager
Il ne regarde pas à l'intérieur, il décore l'extérieur, il en veut beaucoup, il fait la fine bouche
Dans ce monde, il se brûle, nous sommes à part
Ce qu'il raconte correspond à son caractère, primitif
La cruauté du tyran est toujours sans raison
Quand je tire, je dis que je plaisantais
Aucun mot ne lui va avant ou après esselamu
Une vie s'éteint à un seul salam, c'est le monstre mondain de ce moi
Prends le corps, frappe le mur, tire-moi les cheveux, fais-moi pauvre
Tiens mon cœur, jette-le à la lumière, sois toujours celui qui entre dans le jardin
Les fruits ont pourri, mes bourgeons ont aveuglé tes yeux
Je n'ai pas vu où était restée la dignité, sec encore une fois le plaisir
Mon oreille est ravie par le tintamarre
Il ne peut pas voir la vérité, son cœur est pauvre et nécessiteux
La pudeur est un miroir du cœur, le savant qui la regarde et s'en pare
Je suis arrivé à la fin de mon châtiment et je suis encore impuissant
Tu es devenu tout petit et mûr, tu as retourné ton intérieur
Tu décorés l'extérieur, tu ne te soucies plus de l'intérieur
Mevlana pleure à chaudes larmes, il a brûlé mon cœur, garde les cendres
Il m'a frappé à l'intérieur, c'est vrai, entraîne-moi aussi vers la lumière de l'âme
Réveille-moi qui vit en moi, tire le rideau, donne-moi l'amour
Mon cœur a brûlé en disant La Kayyume İllahu
Aujourd'hui, je n'ai pas pu dormir, mon cœur était si lourd et brisé, je me suis levé, j'ai allumé une cigarette, j'ai avalé les cendres
Il n'y a aucune preuve, je suis heureux maintenant
Aujourd'hui, je n'ai pas pu dormir, il était 2h45 quand je me suis levé, j'ai étouffé une cigarette, j'ai avalé les cendres
Il n'y a aucune preuve, je suis heureux maintenant