Lyrics and translation Kolera - Pespaye

Pespaye

Plan var, kaçış yok, baş açık, kafa yor
Başı boş, işin iş, kafa tut
Bi' de bak, şu da var, bu müzik uçuşur, sıkı tut
Kaçışır notalar, yarışır, dibe vur şımarık
Sana yok dilediğin, daha dur, daha var
Daha çok, sana diyecek bana hava hoş
Sayamadım bu kaçıncı zaferim
Ben o pespayenin hakkından gelirim
Yanlış anlaşılma olmasın
Ayrı ayrı koyma bizi, ayrı gayrı olmasın
Ve benle gücüm yeriz iki kişilik, yer olmasın
Hiç halledilir, bil en devi bile devrilebilirdir
Alın yazısı, sen her yazı dediğinde
Ben paranın gelen turası, Kolera sarıyo' etrafı
Adi atı alan ayağı yerde gezer
510 milyon kilometrekarecik yerde yer israfı
Baştan başa pespaye
Olsa hayat, benim yerim başköşe
Başrolünde hayatının herke de
Ve aşkımızı tutarız merkezde
Baştan başa pespaye
Olsa hayat, benim yerim başköşe
Başrolünde hayatının herkes de
Ve aşkımızı tutarız merkezde
Koca bir dağı kaldıracak gibiyim
Ben o volkana değebilecek kişiyim
Sıradan bir kızın biriyim ama ben
Bana dokunanın hakkından gelirim
Kendimden ödün verecek değilim
Ne safım ne çok anasının gözü bi' şeyim
Sıradan bir kızın biriyim
Ama ben o sandığınız kızlardan değilim
Hendek atlatırsın mamuta
Bi' laf anlatamazsın ucuza
Yıkılan gökdelenler dönüyo' moloza
Bu enkaza girmek, gitmek gibi infaza
Gerek yok ki gaza, bağırma avaz avaza
Faraza tut ki çıktı arıza, yoktur yapacak onmaza
Devamsa kaprise dönecek dünyası fanusa
Dönüşür en güzel düşler kabusa
Dönen insanların sise, ben de dönüşürüm virüse
İnme, inecek gibi kapanacak gibi üstüne maden
Kaç, çökecek gibi duruyor zaten
Neden altında duruyorsun halen cebren?
Bak sen, bahaneci işi kendisi batırır
Kolera bu kezde sırtınızı yere yatırır
İç soğuk su niyetine benzen, lıkır lıkır
Böylelikle yürür iş tıkır tıkır
Epic fail gangsta, saklan odana
I murder for fun, usta
Gidin işinize, düşmeyin bir peşimize
Bunca işimiz içinde, bırakın da bakalım şu incelikli işimiz
Baştan başa pespaye
Olsa hayat, benim yerim başköşe
Başrolünde hayatının herkes de
Ve de aşkımızı tutarız merkezde
Baştan başa pespaye
Olsa hayat, benim yerim başköşe
Başrolünde hayatının herkes de
Ve de aşkımızı tutarız merkezde
Koca bir dağı kaldıracak gibiyim
Ben o volkana değebilecek kişiyim
Sıradan bir kızın biriyim ama ben
Bana dokunanın hakkından gelirim
Kendimden ödün verecek değilim
Ne safım ne çok anasının gözü bi' şeyim
Sıradan bir kızın biriyim
Ama ben o sandığınız kızlardan değilim
Değilim, değilim, değilim, değilim, değilim, değilim
Değilim, değilim, değilim, değilim, değilim

Pespaye

Plan était, il n'y a pas d'échappatoire, la tête est découverte, la tête se fatigue
Tête vide, le travail est le travail, fais-moi face
Regarde, il y a aussi ça, cette musique vole, tiens-la serrée
Les notes s'échappent, elles rivalisent, frappe-la au fond, la coquine
Tu n'as pas ce que tu veux, attends, il y en a plus
Il y a plus, je t'ai dit que j'étais bien
Je n'ai pas pu compter combien de fois j'ai gagné
Je me débrouille avec cette pespaye
Ne te méprends pas
Ne nous sépare pas, ne soit pas différent
Et ma force et moi, on mange à deux, il ne reste plus de place
Tout est géré, sache que même le plus grand peut être renversé
Destin, quand tu dis chaque été
Je suis le tour de ton argent, Kolera envahit tout
Le cheval qui n'a pas de nom marche sur terre
510 millions de kilomètres carrés, gaspillage d'espace
Pespaye de bout en bout
Si c'était la vie, ma place serait au coin
Dans le rôle principal de ta vie, tout le monde
Et nous garderons notre amour au centre
Pespaye de bout en bout
Si c'était la vie, ma place serait au coin
Dans le rôle principal de ta vie, tout le monde
Et nous garderons notre amour au centre
Je suis comme si je pouvais soulever une montagne entière
Je suis la personne qui peut toucher ce volcan
Je suis une fille ordinaire, mais moi
Je me débrouille avec celui qui me touche
Je ne vais pas me faire violence
Je ne suis ni innocente, ni le fruit des yeux de ma mère
Je suis une fille ordinaire
Mais je ne suis pas une des filles que tu penses
Tu traverses les tranchées avec le mammouth
Tu ne peux pas dire un mot à celui qui est bon marché
Les gratte-ciel qui s'effondrent se transforment en décombres
Entrer dans ces ruines, c'est comme aller à l'exécution
Il n'y a pas besoin de se laisser emporter, ne crie pas à tue-tête
Supposons que le problème est survenu, il n'y a pas de remède
Si je continue, son monde se transformera en vitrine
Les plus beaux rêves se transforment en cauchemar
Les gens qui tournent dans la brume, je me transforme aussi en virus
Ne descends pas, tu vas descendre, comme si la mine allait se refermer sur toi
Fuis, tout semble s'effondrer
Pourquoi restes-tu encore en dessous par la force ?
Regarde, le travail d'un faiseur d'excuses, c'est lui-même qui se ruine
Kolera, cette fois, te fera tomber sur le dos
De l'eau froide comme un soda, gargouillis, gargouillis
Ainsi, le travail avance au rythme de la musique
Epic fail gangsta, cache-toi dans ta chambre
Je tue pour le plaisir, maître
Allez vous occuper de vos affaires, ne vous mettez pas à nos trousses
Parmi tant de travail, laissez-nous nous occuper de cette affaire délicate
Pespaye de bout en bout
Si c'était la vie, ma place serait au coin
Dans le rôle principal de ta vie, tout le monde
Et nous garderons notre amour au centre
Pespaye de bout en bout
Si c'était la vie, ma place serait au coin
Dans le rôle principal de ta vie, tout le monde
Et nous garderons notre amour au centre
Je suis comme si je pouvais soulever une montagne entière
Je suis la personne qui peut toucher ce volcan
Je suis une fille ordinaire, mais moi
Je me débrouille avec celui qui me touche
Je ne vais pas me faire violence
Je ne suis ni innocente, ni le fruit des yeux de ma mère
Je suis une fille ordinaire
Mais je ne suis pas une des filles que tu penses
Je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas
Je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas, je ne le suis pas