Lyrics and translation Kolera - Rüsvay

Rüsvay

Günaydin, soguk sözlü donuk yüz
Dogrusunu istersen kabullenemedik
Duygularimla çok düsündük çok konustuk
Kalbe sorduk yatismamis,
Göze döndük bakmak istemez bir hale soktun sen bizi!
Vadinin ortasinda ama eden bir sis
Her sey yerli yerinde biz kör salihiz
Gitmek de zor, kalmak da zor,
Konusmak da, susmak da
Ele karsi mi seviyorsun sen beni?
Ya da ele karsi mi bana kizginligin?
Yüzüme karsi dur da, yer karsi bak konus
Hece kelimeye, kelime cümleye
Cümle derdine dönsün de, dökül bir yerde
Halbuki masali yasamakti bu benim için
Efsane askin destansi olacak, sonra filmi çekilecekti.
Sonrada filmin ikincisi
Zaman çabuk geçti, bozuldu masalimizin sihri
Basa çikamam sanma, daha önce defalarca
Okkalarca aldim yüzüme senden yana yara
Bu kadar da yüzmezdi ya bu kagit gemi suda
Olmasaydi bende bu kara pervasiz sevda
Git ve gelme, bu kapi sana kapali
Yüzün yüzümü görmesin bir daha
Takvimden bir yaprak eksilt
Bugün öldüm say
Zaman ok ben yay
Onca yil Rüsvay
Sevgi devam ettigince sevgi
Kokusu bitmis bir güle kiymet verip, yinede saklamak gibi
Tam kursuna gelecekken önüne atlamak gibi
Sualsiz tüm organlarini ona bagislamak gibi
Düsüncelerim müsterek, iste gözlerim senin
Sana yas döken elalari artik güldürmen gerek
Meçhule dogru kosuyorsun artik durulman gerek
Kötü bir haberim var sana, durup dinlemen gerek!
Kimi kandirdigini saniyorsun sen ha?
Kiminle ayni oyundasin ve kimsin böyle degerli
Kimsin böyle zamansiz ve kimsin böyle duygusuz
Vazgeçilmeyen misin, yoksa hayal aleminde misin?
Sen benim degil, kendi kendinin prensisin
Hemcinslerim de böyle simarik, hemcinslerim de böyle zavalli
Varligim oluyor külfet
Bakiyorum halim tam bir sefalet!
Seviyorsan belli et!
Bu kalp degil bir parça et
Daha fazlasi
Daha daha fazlasi
Git ve gelme, bu kapi sana kapali
Yüzün yüzümü görmesin bir daha
Takvimden bir yaprak eksilt
Bugün öldüm say
Zaman ok ben yay
Onca yil Rüsvay

Позор

Доброе утро, холодные слова, застывшее лицо,
Если хочешь правду, мы не смогли смириться.
Мои чувства долго думали, долго говорили,
Спросили сердце, не улеглось,
Обратились к глазам, ты довела нас до того, что смотреть не хочется!
Туман посреди долины, но жгущий,
Всё на своих местах, а мы слепые и глухие.
Уйти сложно, остаться сложно,
Говорить сложно, молчать сложно,
Ты любишь меня напоказ?
Или твоя злость ко мне тоже напоказ?
Посмотри мне в лицо, не отводи взгляд, говори,
Слог к слову, слово к предложению,
Предложение к сути пусть обратится, вылейся где-нибудь.
А ведь для меня это было как сказка,
Легендарная история любви, потом бы сняли фильм.
А потом вторую часть,
Время быстро пролетело, магия нашей сказки разрушилась.
Не думай, что я не справлюсь, раньше много раз,
Я получал от тебя сполна раны,
Этот бумажный кораблик не тонул бы так в воде,
Если бы не эта моя безрассудная любовь.
Уходи и не возвращайся, эта дверь для тебя закрыта,
Пусть твое лицо больше не видит моего,
Вычеркни один лист из календаря,
Считай, что я сегодня умер,
Время — стрела, я — лук,
Столько лет позора,
Любовь, пока длится любовь,
Как хранить розу, у которой закончился аромат, всё равно ценя её,
Как броситься под пулю,
Как без вопросов пожертвовать все свои органы,
Мои мысли общие, вот мои глаза твои,
Теперь тебе нужно рассмешить тех, кто плакал по тебе,
Ты бежишь в неизвестность, тебе нужно остановиться,
У меня для тебя плохие новости, тебе нужно остановиться и послушать!
Кого ты думаешь обманываешь, а?
С кем ты в одной игре и кто ты такая ценная,
Кто ты такая безвременная и кто ты такая бесчувственная,
Незаменимая или ты в мире фантазий?
Ты не моя, ты своя собственная принцесса,
Мои сверстницы тоже такие избалованные, мои сверстницы тоже такие жалкие,
Моё существование становится обузой,
Смотрю, моё состояние — полная нищета!
Если любишь, покажи!
Это не сердце, а кусок мяса,
Больше,
Ещё больше,
Уходи и не возвращайся, эта дверь для тебя закрыта,
Пусть твое лицо больше не видит моего,
Вычеркни один лист из календаря,
Считай, что я сегодня умер,
Время — стрела, я — лук,
Столько лет позора,