Lyrics and translation Kolera - Sen Nasıl Bir İnsansın (Remastered)

Sen Nasıl Bir İnsansın (Remastered)

Yağdı yağmur aktı sel doğdu Eylül'ün kızı esen
Günün sürpriz ismi Ehlen ve Sehlen
Çok zaman kaybetti deve pireyle, ben de küçüktüm eskide
Göğe bakardım, gözlerim dönerdi maviye
Gergedanın ezik kalbim üzerinde koşturması
Aynı benin farklı elde yepyeni bir hâl alması
Uykudan evvel yolculanan günün hatırlanması
Derinden bir iç yanması (yandım)
Bana gelirsen kalbin elinde gel
Kemiklerinden sıyrılıpta gel
Baharı bekle akasyalarla gel
Çuvallamayız korkma bir omuz ikimize de yeter
Söyle bana daha önce hiç kimseciklere söylemediğin sözler (söyle)
Hayrımı isteyen şükür birkaç yaratılan da var
Hâlâ öldürdüğüm örümceğin üzerimde bedduası var
Hata yapmaktan korkan Kolo hata üzerine hata yapar
Sanki taşınırken düşer tabutum ölüm çıkar
Bir eksi daha yazıldı birden haneye, gerek yok bahaneye
Utanç için bul kusur şahaneye
Mum kendini lav zannetti söndü döndü laleye
Şükür rahmet düştü tane tane her bir daneye
İste sade iste ayrı yedi pınardan su toplarım
İste eski medeniyetler gibi yerin dibine batarım
Ben gerçeğim onlar hayal İste sana ispatlarım
Bir sevsen beni gönlündeki derdi siler atarım
Aradan çok yıllar geçti, çok sular aktı, düştüm bu hale
Eller heva hevesine düşkün, konuştu halimi yedi mahalle
Herkes anladı ne yazık ki anlatamıyorum derdimi yâre
Kalbim ellerden düştü, oldu ciğerde pare pare
Göründüm güçlü, düzeldim sandım ama hep bunalımdayım
Ne mümkün dengede durmak; fırtınadan bir uçurumdayım
Daha filmi anlatmadan ağlarsın; sen nasıl bir insansın
Ben senle aşka düştüm, parçalandım tane tane
Kolo kayıp ülkenin prensesi ondan duyulmaz sesi
Büyütmüş beni ölülerin üvey sevgisi
Fermanı verdim ve vuruldu cellâdın hain kellesi
Azarlandığım anlar ve insanların küfrü, sözleri
Bakar kör bir hayat yaşadık hurma ağacı altında
Buka vuruldu kahra ateş düştü bağrıma
Kötü niyetle sorulan bir sorusun iyilik arama cevapta
Kendini öldüren bir akrebim ben yangın ortasında
Altın suyuna batırdın tekrâr sattın eski hurdayı
Ben de sen kalana kadar soydum izbe dükkânı
Özledim sinirliyken gelip derdime sırnaşmanı
İnfilak eder gözlerime düşen intihar uçakları
Sonunda geldin elinde tozlu yapma çiçeklerin
Ehh teşekkür ederim bana da birkaç dakikanı verdin
Sen çocukları korkutan o soğukkanlı cin prenssin
Ağlamak istedim 40 dereceyle yandı gözlerim
Aradan çok yıllar geçti, çok sular aktı, düştüm bu hâle
Eller heva hevesine düşkün konuştu hâlimi yedi mahalle
Herkes anladı ne yazık ki anlatamıyorum derdimi yâre
Kalbim ellerden düştü oldu ciğerde pare pare
Göründüm güçlü düzeldim sandım ama hep bunalımdayım
Ne mümkün dengede durmak; fırtınadan bir uçurumdayım
Daha filmi anlatmadan ağlarsın; sen nasıl bir insansın?
Ben senle aşka düştüm parçalandım tane tane

Ты какой человек (Remastered)

Лил дождь, тек ручей, родилась сентябрьская девушка, легкий ветерок
Сюрприз дня - добро пожаловать
Верблюд много времени потерял с блохой, я тоже была маленькой когда-то
Смотрела на небо, глаза мои синели
Носорог топчется по моему ранимому сердцу
То же самое я, но в других руках, принимаю новую форму
Перед сном вспоминается прошедший день
Глубоко внутри горит огонь (горю)
Если придешь ко мне, приди с сердцем в руках
Выскользни из своих костей и приди
Жди весны, приди с акациями
Не бойся, мы не пропадем, одного плеча нам обоим хватит
Скажи мне слова, которые ты никому раньше не говорил (скажи)
Есть, слава богу, несколько созданий, которые желают мне добра
На мне до сих пор проклятие убитого мной паука
Коло, которая боится ошибиться, ошибается снова и снова
Как будто при переезде упадет мой гроб и появится смерть
Еще один минус записан в графу, не нужны оправдания
Найди изъян в великолепном, чтобы испытать стыд
Свеча вообразила себя лавой, погасла, превратилась в тюльпан
Слава богу, милость снизошла на каждое зернышко
Попроси, просто попроси, я соберу воду из семи разных источников
Попроси, я провалюсь сквозь землю, как древние цивилизации
Я реальна, они — иллюзия. Попроси, я тебе это докажу
Если бы ты только полюбил меня, я бы стерла всю твою боль
Прошло много лет, много воды утекло, я дошла до такого состояния
Руки падки на прихоти, семь районов обсуждали мое состояние
Все поняли, к сожалению, я не могу объяснить свою боль возлюбленному
Мое сердце выпало из рук, разбилось вдребезги в груди
Казалось, я сильная, думала, что поправилась, но все еще в депрессии
Невозможно удержать равновесие, я на краю пропасти из-за бури
Ты плачешь, еще не услышав весь фильм; ты какой человек?
Я влюбилась в тебя, разбилась на куски
Коло - принцесса потерянной страны, ее голос не слышен
Меня вырастила падчеричная любовь мертвых
Я издала указ, и голова коварного палача была отрублена
Моменты, когда меня ругали, и проклятия людей, их слова
Смотри, мы прожили слепую жизнь под финиковой пальмой
Бука был поражен, огонь обрушился на мою грудь
В злонамеренно заданном вопросе не ищи добра в ответе
Я скорпион, убивающий себя посреди огня
Ты окунул в золотую воду и снова продал старый хлам
А я, пока ты был здесь, ограбила заброшенный магазин
Я скучала по тому, как ты приходишь и прижимаешься ко мне, когда я злюсь
Взрываются самоубийственные самолеты, падающие в мои глаза
Наконец ты пришел с пыльными искусственными цветами в руках
Эх, спасибо, что уделил мне пару минут
Ты хладнокровный принц джиннов, пугающий детей
Я хотела плакать, мои глаза горели при 40 градусах
Прошло много лет, много воды утекло, я дошла до такого состояния
Руки падки на прихоти, семь районов обсуждали мое состояние
Все поняли, к сожалению, я не могу объяснить свою боль возлюбленному
Мое сердце выпало из рук, разбилось вдребезги в груди
Казалось, я сильная, думала, что поправилась, но все еще в депрессии
Невозможно удержать равновесие, я на краю пропасти из-за бури
Ты плачешь, еще не услышав весь фильм; ты какой человек?
Я влюбилась в тебя, разбилась на куски