Kolera - Uzlaşmak İstemiyorum - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kolera - Uzlaşmak İstemiyorum




Uzlaşmak İstemiyorum
Je ne veux pas me réconcilier
Kolera olduğunu söylüyorlar
Ils disent que c'est le choléra
Oh, eminler mi?
Oh, ils en sont sûrs ?
Başka ne olabilir? Büyük ihtimalle koleradır diye düşünüyorum
Quoi d'autre ça pourrait être ? Je pense que c'est probablement le choléra
Bence haklı bu kolera.
Je pense que tu as raison, c'est le choléra.
Evdeki her şeyi sirke ve suyla yıkadım.
J'ai nettoyé tout ce qu'il y a dans la maison avec du vinaigre et de l'eau.
Bildiğim kadarıyla mikropları öldürüyormuş
Pour autant que je sache, ça tue les microbes.
Çok kötü bi' şeymiş şu kolera. Her yeri sararmış
Ce choléra est vraiment une mauvaise chose. Tout est devenu jaune.
Etrafın pisliklerle dolu olması nedeniyle bunlar yaşanıyor
C'est ce qui arrive quand tout est sale.
Rap'te bi' kız gezen var
Il y a une fille qui traîne dans le rap
Gezdiğimi sezen var, pencereden bak şaşıratsın hemen esen var
Elle voit que je traîne, elle regarde par la fenêtre, elle est stupéfaite, elle est tellement à l'aise.
Gerçeği gör ve titre lütfen
Vois la vérité et tremble, s'il te plaît.
Defolular defolsun vura vura çalalım seni, sen de inle
Fous le camp, fous le camp, frappe, frappe, joue-nous, gémis.
Bunu Mic hazırladı kendi eliyle
Mic l'a préparé de ses propres mains.
Al eline sazını, çal tek elinle
Prends ton instrument et joue d'une seule main.
Dağınık kalsın oynama tipinle
Reste désordonné, joue avec ton style.
Neysin? Film hilesisin!
Qui es-tu ? Tu es une illusion !
Bildiğin ninnileri unut, beni anesteziyle uyut
Oublie les berceuses que tu connais, endors-moi avec de l'anesthésie.
Üflerim dağılmaz kafamın üstündeki bulut
Je souffle, le nuage au-dessus de ma tête ne se disperse pas.
İpleri üfler hey gidii
Il souffle sur les cordes, oh mon dieu.
Dipcik kim kurnazcık, biz MF'e MF bize baş tacı
Qui est le plus rusé ? Nous sommes MF pour MF, nous sommes les rois.
Yum gözünü döküyor Kolo sana ilacı
Ferme les yeux, Kolo te donne le remède.
Geçmişe tüh der her biri
Chaque personne crache sur le passé.
Olamıyorum baktım hucu
Je ne peux pas, je l'ai vu, je suis excité.
Rap hastalık Kolera abur cuburcu
Le rap est une maladie, le choléra est un vendeur de friandises.
Siz ne ilksiniz, ne de sonuncu, mezarını kazar komurcu
Vous n'êtes ni les premiers ni les derniers, le fossoyeur creuse votre tombe.
Kız da yahu al sana kükrer her deli
La fille aussi, voilà, chaque fou rugit.
Karışık insanın gayesi karışıyo' her şeyin sahtesi sahisi
Le but de la personne confuse est confus, tout est faux et vrai.
Kim buraların misafiri, kim yerlisi?
Qui est l'invité ici, qui est l'habitant ?
Kartlarım açık; kem gözlere şiş
Mes cartes sont ouvertes ; un coup de poignard pour les yeux noirs.
Rap ki içimde hep bir yara o
Le rap est toujours une plaie en moi.
Sözüm boşa kürek ama bu ne tempo
Mes paroles sont inutiles, mais quel tempo.
Duvara sırala tara deli gibi parala da
Range-les sur le mur, peigne-les comme un fou, déchire-les.
Hepsini harca Kolo-lo-lo
Dépense tout ça, Kolo-lo-lo.
Rap ki içimde hep bir yara o
Le rap est toujours une plaie en moi.
Sözüm boşa kürek ama bu ne tempo
Mes paroles sont inutiles, mais quel tempo.
Duvara sırala tara deli gibi parala da
Range-les sur le mur, peigne-les comme un fou, déchire-les.
Hepsini harca Kolo-lo-lo
Dépense tout ça, Kolo-lo-lo.






Attention! Feel free to leave feedback.