Lyrics and translation Kolera - Yarı Yarıya (2013)

Yarı Yarıya (2013)

Geçip gider tanışmamışız gibi zaman yanımdan
Yakınlaşan ölümse uzaklaşan mazidir
Zehirli oku gerdim, attım, vurdum birde bir.
Yaşadıkça savaşır insan cenk hayatın kendisidir
Maalesef şerri başkasından iyiliği kendisinden bilir
Akıl zindanında yer bakır gök demir
Geçiktirilsede söylenir yüzüne doğru hataların
Acı verir bir zamanlar mutluluğuna mutluluk katanların
Yeni bir derdin olur dert ortağı sandıkların
Yemlenir çeşminle gözünün aç balıkları
Öyle tatlı bir gölümki kurtta kuzuda içer suyumdan kanar
Kalbim var atar gerçeğim hayaller kadar
Gönlümde aslan yatar içimde büyük yer tutar
Gördüğüm çok görmediğim bol Yarı yarıya
Bilip bilmediğim Yarı yarıya
Her şey Yarı yarıya Yarı yarıya
Umudum var benim korkum varsa da Yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya oldum ben Yarı yarıya Yarı yarıya
Aklında kalmayacak sevdiklerinin ihaneti kadar seni sevmeyenlerin sözleri
Yanıltmayacak ketum dostun kadar sözüne güven olmazın hamlesi.
Kim üzdüyse birini üzdüğü kadar dert bulur.
Üzümlü bağa leke süren kendi ekininde kurt bulur.
Meyve bile olgunken güzel hamken sert olur
Hayat hep hüzünlü olmayacak hep mutlu olmayacak
Güzel bir söz bırakmak isteyen varsa konuşsun
Karışmaz denizin tatlısı ile tuzlusu.
Karışır insanın iyisi, hırsızı, uğursuzu.
Yaratılmışız aramızda yoktur hiç kusursuzu.
Onurluyuz doğuştan sevmeyiz gurursuzu
Gördüğüm çok görmediğim bol Yarı yarıya
Bilip bilmediğim Yarı yarıya
Her şey Yarı yarıya Yarı yarıya
Umudum var benim korkum varsa da Yarı yarıya
Her şeyi böldüm yarıya oldum ben Yarı yarıya Yarı yarıya

Пополам (2013)

Время проходит мимо меня, словно мы и не знакомы,
Приближающаяся смерть — это удаляющееся прошлое.
Натянул отравленную стрелу, выстрелил, попал — раз за разом.
Пока живёт, человек сражается — война есть сама жизнь.
К сожалению, зло видит в другом, а добро — в себе.
В темнице разума земля — медь, а небо — железо.
Пусть и с опозданием, но ошибки говорят тебе прямо в лицо.
Боль причиняют те, кто когда-то приносил счастье твоему счастью.
Те, кого ты считал своими товарищами по несчастью, становятся твоей новой бедой.
Слёзы твои питают хищных рыб в твоих глазах.
Я — озеро столь сладкое, что волк и ягнёнок пьют из него, истекая кровью.
У меня есть сердце, оно бьётся, моя реальность так же велика, как и мечты.
Во мне спит лев, занимающий огромное место в моей душе.
Многое видел, многое не видел — Пополам.
Многое знаю, многое не знаю — Пополам.
Всё Пополам, Пополам.
Есть надежда, но и страхи есть — Пополам.
Всё разделил пополам, стал я сам Пополам, Пополам.
В твоей памяти не останутся слова тех, кто тебя не любит, так же, как и предательство любимых.
Не обманет тебя молчаливый друг, так же, как и выпад того, чьим словам нельзя доверять.
Кто причинил боль другому, столько же боли и найдёт.
Кто пятнает виноградник, тот в своем урожае червя найдет.
Даже плод, будучи спелым, прекрасен, а незрелым — твёрд.
Жизнь не будет всегда печальной, не будет всегда и счастливой.
Если есть у кого доброе слово, пусть скажет.
Не смешивается пресная вода моря с солёной.
Смешиваются люди — хорошие, воры, неудачники.
Мы созданы, и среди нас нет безупречных.
Мы рождены с честью, не любим высокомерных.
Многое видел, многое не видел — Пополам.
Многое знаю, многое не знаю — Пополам.
Всё Пополам, Пополам.
Есть надежда, но и страхи есть — Пополам.
Всё разделил пополам, стал я сам Пополам, Пополам.